アメリカの
トランプ政権で、
安全保障担当の
大統領補佐官を
務めていた
際、
軍事作戦の
情報を
民間のメッセージアプリでやりとりしていたと
報じられた、ウォルツ
氏について、
議会上院は
国連大使に
充てる
人事を
承認しました。
Khi ông Waltz, người từng giữ chức cố vấn an ninh quốc gia dưới chính quyền Trump ở Mỹ, bị đưa tin là đã trao đổi thông tin về các chiến dịch quân sự qua ứng dụng nhắn tin dân sự, Thượng viện Quốc hội đã phê chuẩn việc bổ nhiệm ông làm Đại sứ Liên Hợp Quốc.
ウォルツ氏は、2期目のトランプ政権の発足にあたって安全保障政策を担当する大統領補佐官に就任しましたが、民間のメッセージアプリでグループチャットを立ち上げた際、政権の中枢メンバーとともに誤って雑誌メディアの編集長をメンバーに加え、中東イエメンでの軍事作戦の情報をやりとりしていたと報じられました。
Ông Waltz đã đảm nhiệm vị trí Trợ lý Tổng thống phụ trách chính sách an ninh khi bắt đầu nhiệm kỳ thứ hai của chính quyền Trump, nhưng khi lập nhóm trò chuyện trên ứng dụng nhắn tin dân sự, ông đã vô tình thêm tổng biên tập của một tạp chí truyền thông vào nhóm cùng với các thành viên chủ chốt của chính quyền, và được đưa tin là đã trao đổi thông tin về các chiến dịch quân sự tại Yemen ở Trung Đông.
機密情報の取り扱いに疑念が持たれる中、トランプ大統領はウォルツ氏を国連大使に指名しましたが、議会上院は19日、この人事を賛成多数で承認しました。
Trong bối cảnh có những nghi ngờ về việc xử lý thông tin mật, Tổng thống Trump đã đề cử ông Walz làm Đại sứ Liên Hợp Quốc, và Thượng viện Quốc hội đã phê chuẩn đề cử này với đa số phiếu ủng hộ vào ngày 19.
国連本部では、来週、各国の首脳などが一堂に会する国連総会のハイレベルウイークが始まり、これに間に合わせる形での承認となりました。
Tuần tới, tại trụ sở Liên Hợp Quốc sẽ bắt đầu Tuần lễ cấp cao của Đại hội đồng Liên Hợp Quốc, nơi các nhà lãnh đạo của các quốc gia sẽ tụ họp, và việc phê duyệt lần này đã được thực hiện kịp thời để phù hợp với sự kiện đó.
ウォルツ氏はことし7月に開かれた議会の公聴会で、国連に経費削減などの改革を迫るとともに、国連での中国の影響力の拡大に対抗する考えを強調していました。
Ông Waltz đã nhấn mạnh ý định thúc đẩy các cải cách như cắt giảm chi phí tại Liên Hợp Quốc, đồng thời nhấn mạnh quan điểm đối phó với sự gia tăng ảnh hưởng của Trung Quốc trong Liên Hợp Quốc tại phiên điều trần của quốc hội được tổ chức vào tháng 7 năm nay.