自民じみん総裁そうさい選せん きょうも公開こうかい討論とうろん会かいなど開催かいさい 5人ごにんの論戦ろんせん続つづく

小林こばやし・元もと経済けいざい安全あんぜん保障ほしょう担当たんとう大臣だいじんは「自民党じみんとうを前面ぜんめんに立たって引ひっ張ぱっていくのは若わかい力ちからであり、その先頭せんとうに立たつ覚悟かくごだ。

Kobayashi, former Minister in charge of Economic Security, said, It is the power of the young that will lead the Liberal Democratic Party from the front, and I am determined to stand at the forefront of that.

諦あきらめではなく希望きぼうを。

Not resignation, but hope

頑張がんばれば報むくわれる実感じっかんを。

A sense that hard work pays off

力強ちからづよい、成長せいちょうする日本にっぽんをつくっていく」と述のべました。

He said, We will build a strong and growing Japan.

茂木もぎ前ぜん幹事かんじ長ちょうは「誰だれが次つぎの総理そうり・総裁そうさいになってもこの逆境ぎゃっきょうから立たち直なおるのは極きわめて難むずかしいが、逆風ぎゃくふうの先頭せんとうに立たって日本にっぽんを前まえに進すすめたい。

Former Secretary-General Motegi said, No matter who becomes the next Prime Minister or party president, it will be extremely difficult to recover from this adversity, but I want to stand at the forefront of these headwinds and move Japan forward.

自信じしんと誇ほこりを持もてる国くに、子こどもたちが未来みらいは明あかるいと思おもえる国くにをつくっていきたい」と述のべました。

I want to create a country where we can have confidence and pride, and where children can believe the future is bright, he said.

林はやし官房かんぼう長官ちょうかんは「わが国くにを取とり巻まく状況じょうきょうは決けっして明あかるいものではないが、まだまだ日本にっぽんはやれるという強つよい気持きもちで先頭せんとうに立たって国くにのかじ取とりをさせてほしい。

Chief Cabinet Secretary Hayashi said, The situation surrounding our country is by no means bright, but I want to take the lead in steering the nation with a strong determination that Japan can still do more.

『夜明よあけ前まえが一番いちばん暗くらい』と言いわれるが、今いまの暗くらい時期じきをともに乗のり越こえていきたい」と述のべました。

It is said that its darkest before dawn, and I want to overcome this dark period together with you, he said.

高市たかいち・前ぜん経済けいざい安全あんぜん保障ほしょう担当たんとう大臣だいじんは「日本にっぽんをかけがえのない国くににしてきた古来こらいの伝統でんとうを守まもるために体からだを張はる。

Former Minister for Economic Security Takaichi said, I will put myself on the line to protect the ancient traditions that have made Japan an irreplaceable country.

未来みらいの国家こっか・国民こくみんのため『汗あせをかこう』という人ひとを集あつめてチームをつくる。

Lets gather people who are willing to work hard for the future of our nation and its people and form a team.

今いままでより、はるかに多おおくの女性じょせいに活躍かつやくしてもらう」と述のべました。

He said, We will have far more women play active roles than ever before.

小泉こいずみ農林のうりん水産すいさん大臣だいじんは「国民こくみんが多おおくの不安ふあんを抱かかえているのに自民党じみんとうは向むき合あえていなかった。

Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries Koizumi said, While the public is feeling a great deal of anxiety, the Liberal Democratic Party has not been able to face it.

国民こくみんの声こえを聴きき、国民こくみんが求もとめる安全あんぜんと安心あんしんを実現じつげんする政党せいとうに立たて直なおしていく。

We will rebuild our party into one that listens to the voices of the people and delivers the safety and security they seek.

その先頭せんとうに立たつ決意けついだ」と述のべました。

He stated, I am determined to take the lead.