韓国の
特別検察官は
旧統一教会の
トップ、ハン・ハクチャ(
韓鶴子)
総裁の
逮捕状をとり、
韓国の
複数の
メディアは、
23日未明、ハン
総裁が
逮捕されたと
伝えました。
韩国特别检察官已对前统一教会的领导人韩鹤子总裁签发了逮捕令,多家韩国媒体报道称,韩总裁于23日凌晨被逮捕。
特別検察官は、
教団の
影響力を
拡大するためユン・ソンニョル(
尹錫悦)
前大統領の
周辺に
近づこうとしたとみていて、
今後の
捜査の
行方に
関心が
集まっています。
特别检察官认为,教团曾试图接近尹锡悦前总统周围人士,以扩大其影响力,因此今后调查的进展备受关注。
逮捕されたのは、旧統一教会=世界平和統一家庭連合の総裁、ハン・ハクチャ容疑者です。
被逮捕的是前统一教会——世界和平统一家庭联盟的总裁,嫌疑人韩鹤子。
政府から独立して捜査を行う韓国の特別検察官は、ユン・ソンニョル前大統領のキム・ゴニ(金建希)夫人が、旧統一教会の元幹部から知人を通じて高級ブランドのバッグを受け取ったとされる事件などに、教団トップのハン総裁が関与した疑いがあるとして、先週、ハン総裁の逮捕状を請求しました。
韩国独立于政府进行调查的特别检察官,上周以教团领导人韩总裁涉嫌介入前总统尹锡悦夫人金建希通过熟人从前统一教会高层收受奢侈品牌包等案件为由,申请了对韩总裁的逮捕令。
これを受けてソウルの地方裁判所は22日、逮捕を認めるかどうかを判断する審査を行い、韓国メディアはハン総裁が関与を否定したと伝えています。
对此,首尔地方法院于22日进行了是否批准逮捕的审查,韩国媒体报道称韩总裁否认了相关指控。
そして、特別検察官は23日未明、審査の結果、証拠隠滅のおそれがあるなどとして、逮捕状が認められたと明らかにし、韓国の複数のメディアは、その後、ハン総裁が逮捕されたと伝えました。
随后,特别检察官于23日凌晨表示,经过审查,由于存在销毁证据的可能性,逮捕证已获批准。韩国多家媒体随后报道,韩总裁已被逮捕。
特別検察官は、旧統一教会が教団の影響力を拡大するためユン前大統領の周辺に近づこうとしたとみていて、今後の捜査の行方に関心が集まっています。
特别检察官认为,前统一教会为了扩大教团的影响力,试图接近尹前总统周围的人,因此今后调查的进展备受关注。
専門家「教団の弱体化につながる」
旧統一教会のハン・ハクチャ総裁が逮捕されたことについて、韓国の宗教問題に詳しいプサンチャンシン(釜山長神)大学のタク・チイル(卓志一)教授は、教団の今後について「どんなにナンバー2が優れていても、ハン総裁のいない教団は想像しづらく、教団の弱体化につながると見ている」と分析しています。
专家:“将导致教团弱体化”——关于原统一教会总裁韩鹤子被逮捕一事,熟悉韩国宗教问题的釜山长神大学的卓志一教授分析称:“无论二号人物多么优秀,都很难想象没有韩总裁的教团,我认为这将导致教团的弱体化。”
その上で「旧統一教会は依然として十分な財政的余力を持っている。
在此基础上,“前统一教会依然拥有充足的财务余力。”
財政的な
打撃はあるだろうが、それが
果たして
致命的に
なるかは
疑問だ」としています。
そして「韓国で解散に関する措置を日本のようにとるのは難しいだろう」と述べました。
他还表示:“在韩国,像日本那样采取解散相关措施可能会很困难。”
一方「日本の教団は、ハン総裁の影響力が特に強い」と述べ、ハン総裁が逮捕されたことで日本の旧統一教会にも影響が及ぶ可能性もあると指摘しています。
另一方面,他指出“日本的教团中,韩总裁的影响力特别强”,并指出随着韩总裁被逮捕,日本前统一教会也有可能受到影响。