閉幕まであと
3週間となった
大阪・
関西万博は、
入場の
予約枠がほとんど
埋まっていますが、オークションサイト
などでは
多数の
予約済みの
入場券が
高額で
取引されていることが
分かりました。
With just three weeks left until the end of the Osaka-Kansai Expo, most of the admission reservation slots have been filled, but it has been found that many reserved admission tickets are being sold at high prices on auction sites and similar platforms.
なかには公式の5倍を超える価格で売買されているケースもあり、博覧会協会は「正規のルートで購入していない場合は規約違反にあたり、その入場券は使用できない」として、購入しないよう注意を呼びかけています。
In some cases, tickets are being bought and sold at prices more than five times the official rate. The Expo Association is urging people not to purchase such tickets, stating, If you do not purchase through official channels, it constitutes a violation of the rules, and such tickets cannot be used.
今回の万博では日時">日時を決めての入場予約が必要になっていますが、閉幕に向けた駆け込みで予約枠はほぼ埋まっています。
For this Expo, you need to make a reservation for entry by specifying the date and time, but as the closing approaches, most of the reservation slots are almost fully booked.
こうした中、一部のオークションサイトやフリマサイトでは、多数の予約済みの入場券が高額で取引されていることが分かりました。
In this situation, it was found that on some auction and flea market sites, a large number of reserved admission tickets are being sold at high prices.
NHKが確認したところ、一部のオークションサイトでは、22日の午後の時点で100件以上が販売されていて、祝日の9月23日の午前9時からの大人1人の1日券が、定価の7500円の5倍以上にあたる39000円で落札されているケースもありました。
When NHK checked, more than 100 tickets were being sold on some auction sites as of the afternoon of the 22nd, and there were cases where a one-day ticket for one adult, valid from 9 a.m. on the holiday of September 23rd, which has a regular price of 7,500 yen, was being auctioned off for as much as 39,000 yen—more than five times the original price.
博覧会協会は、入場券を不特定または特定多数の人に譲渡や転売することについて規約で禁止していて、NHKの取材に「正規のルートで購入していない場合は、その入場券は使用できない」と話し、購入しないよう注意を呼びかけています。
The Expo Association prohibits the transfer or resale of admission tickets to an unspecified or large number of people in its regulations. In an interview with NHK, they stated, If the ticket was not purchased through official channels, it cannot be used, and are urging people not to buy such tickets.
今回複数の事例が確認できたオークションサイトやフリマサイトを運営するLINEヤフーは「チケット不正転売禁止法に抵触するチケットやガイドラインに違反する出品は随時削除などの対応を行っています」としています。
LINE Yahoo, which operates auction and flea market sites where multiple cases have been confirmed this time, stated, We are taking measures such as deleting listings of tickets that violate the Act on Prohibition of Unauthorized Ticket Resale or our guidelines as needed.
一方、大手フリマサイトのメルカリは「万博の入場券は出品を禁止していて、該当する場合は取引キャンセルや商品削除などの措置を取っている」としています。
On the other hand, the major flea market site Mercari states, Expo admission tickets are prohibited from being listed, and if such cases are found, we take measures such as canceling transactions or deleting the items.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
