中国系の
動画共有アプリ「TikTok」の
アメリカ国内での
事業について、
トランプ政権の
高官は、IT
大手オラクル
などの
新たな
企業連合に
移管されると
明らかにしました。
Un haut responsable de ladministration Trump a révélé que les activités de lapplication de partage de vidéos dorigine chinoise TikTok aux États-Unis seront transférées à un nouveau consortium dentreprises, comprenant notamment le géant de linformatique Oracle.
事業の
評価額は、
数十億ドル
規模とみられており、トランプ
大統領は、
近く、
取り
引きの
承認に
向けて
大統領令に
署名する
見通しだとしています。
La valeur de lentreprise est estimée à plusieurs milliards de dollars, et il est prévu que le président Trump signe prochainement un décret présidentiel pour approuver la transaction.
トランプ大統領は、今月19日、中国の習近平国家主席と電話で会談し、TikTokのアメリカ国内の事業の取り引きの承認をめぐり、進展があったと明らかにしました。
Le président Trump a révélé quil avait eu une conversation téléphonique avec le président chinois Xi Jinping le 19 de ce mois, au cours de laquelle des progrès ont été réalisés concernant lapprobation de la transaction des activités de TikTok aux États-Unis.
これについてホワイトハウスの高官は22日、事業がアメリカに拠点を置くIT大手オラクルなどの新たな企業連合に移管されると明らかにしました。
À ce sujet, un haut responsable de la Maison Blanche a déclaré le 22 que lactivité serait transférée à une nouvelle alliance dentreprises, comprenant notamment le géant américain de linformatique Oracle.
事業の評価額は数十億ドル規模とみられており、取締役の過半数をアメリカ人が占めるとしています。
La valeur de lentreprise serait estimée à plusieurs milliards de dollars, et la majorité des membres du conseil dadministration seraient des Américains.
また、アプリで表示される内容の順序などを決めるアルゴリズムも、アメリカの企業連合が管理するとしています。
En outre, il est également prévu que l’algorithme déterminant, par exemple, l’ordre d’affichage du contenu dans l’application soit géré par un consortium d’entreprises américaines.
一方で、アメリカ政府は、経営の重要事項に拒否権を行使できる「黄金株」を含めて、株式を保有しない方針だとしています。
Dautre part, le gouvernement américain affirme quil na pas lintention de détenir des actions, y compris des « actions dorées » qui permettraient dexercer un droit de veto sur les questions de gestion importantes.
トランプ大統領はこれまで事実上、TikTokのアメリカ事業の売却を求めてきていて、ホワイトハウスの高官は、トランプ大統領が今週後半にも、取り引きの承認に向けて大統領令に署名する見通しだとしています。
Le président Trump a jusquà présent effectivement exigé la vente des activités américaines de TikTok, et des hauts responsables de la Maison Blanche estiment quil devrait signer un décret présidentiel pour approuver la transaction plus tard cette semaine.