NHKの
連続テレビ小説「あんぱん」に
代わって、
9月29日から「ばけばけ」の
放送が
始まるのを
前に、ヒロインのバトンタッチ
セレモニーが
大阪で
行われました。
在NHK的晨间连续剧《面包超人》结束后,从9月29日开始将播出《妖怪妖怪》。在此之前,女主角的交接仪式已在大阪举行。
セレモニーは23日、大阪中央区のNHK大阪放送局で行われ、「あんぱん」のヒロイン、今田美桜さんと「ばけばけ」のヒロイン、高石あかりさんが顔を合わせました。
典礼于23日在大阪中央区的NHK大阪放送局举行,《あんぱん》的女主角今田美樱和《ばけばけ》的女主角高石明里见面了。
今田さんは「ドラマがいよいよ終わってしまうという寂しさもありますが、最後まで『あんぱん』の世界を見守ってもらい感謝しています」とあいさつしました。
今田表示:“虽然有些寂寞,电视剧终于要结束了,但我很感激大家一直守护着《安潘》的世界直到最后。”
また、高石さんは「きょうを迎えられて本当にうれしく、楽しい撮影現場の雰囲気が、見ている皆さんにも伝わればうれしいです」と抱負を語りました。
此外,高石先生表示:“能够迎来今天我真的非常高兴,如果能把拍摄现场愉快的氛围传达给观众们,我会很开心。”
恒例のプレゼント交換では、ドラマの舞台にちなんで、
▽今田さんが、高知県に伝わる土佐凧を渡し、
▽高石さんが、島根県松江市に伝わる八雲塗りでできた手鏡を贈りました。
在例行的礼物交换中,作为对电视剧舞台的致敬,今田先生送出了高知县传统的土佐风筝,高石先生则赠送了用岛根县松江市传承的八云漆制成的手镜。
そして、最後に、今田さんから高石さんにバトンが手渡されました。
「ばけばけ」は、明治時代の作家小泉八雲の妻、小泉セツをモデルに、名も無き人々の心の物語に光を当て、代弁者として語り紡いだ夫婦の姿を描く物語で、ヒロインが生まれ育つ島根県から熊本県など、各地にドラマの舞台が移り変わっていきます。
《ばけばけ》以明治时代作家小泉八云的妻子小泉节为原型,聚焦于无名之人的内心故事,描绘了作为代言人诉说这些故事的夫妻形象。故事舞台从女主角出生和成长的岛根县,逐渐转移到熊本县等各地。
放送は、9月29日から始まります。