東京23
区で
販売された
中古マンションの8
月の
平均価格は、
地価の
上昇などを
背景に70
平方メートルに
換算した
価格が1
億700
万円余りとなり、4か
月連続で1
億円を
超えました。
도쿄 23구에서 판매된 중고 맨션의 8월 평균 가격은, 지가 상승 등을 배경으로 70제곱미터로 환산한 가격이 1억 700만 엔이 넘으면서 4개월 연속으로 1억 엔을 돌파했습니다.
不動産調査会社の「東京カンテイ」は、主要な都市にあるファミリータイプの中古マンションの希望売り出し価格を集計し、70平方メートルに換算した平均価格を毎月、公表しています。
부동산 조사 회사인 도쿄칸테이는 주요 도시에 있는 가족형 중고 아파트의 희망 매매 가격을 집계하여, 70제곱미터로 환산한 평균 가격을 매달 공개하고 있습니다.
それによりますと、8月の東京23区の平均価格は前の年の同じ月と比べて38。
그에 따르면, 8월 도쿄 23구의 평균 가격은 전년 같은 달에 비해 38
3%
上昇し、1
億721
万円でした。
東京23区の中古マンションの平均価格が1億円を超えるのは4か月連続です。
도쿄 23구의 중고 맨션 평균 가격이 1억 엔을 넘는 것은 4개월 연속입니다.
内訳をみると
▽中央区や港区などの「都心6区」が前の年の同じ月と比べて33。
내역을 살펴보면 ▽ 주오구나 미나토구 등 도심 6구가 전년 같은 달에 비해 33
5%
上昇して1
億7030
万円▽品川区や世田谷区などの「城南・城西6区」が22。
5% 상승하여 17억 300만 엔 ▽ 시나가와구와 세타가야구 등 조남·조서 6구가 22
7%
上昇して9021
万円▽「城北・城東11区」が26。
7% 상승하여 9021만 엔 ▽ 「성북・성동 11구」가 26
6%
上昇して6941
万円となっています。
首都圏のそのほかの都市では
▽横浜市が12%上昇して4345万円
▽さいたま市が5。
수도권의 그 밖의 도시에서는 ▽요코하마시가 12% 상승하여 4345만 엔 ▽사이타마시가 5
1%
上昇して3797
万円▽千葉市が4。
4%
上昇して2638
万円でした。
また近畿圏では、▽大阪市が26。
7%
上昇して5300
万円でした。
調査した会社は、新築マンションの価格が高騰し、供給も減っている中で中古マンションの需要が高まっているほか、地価の上昇もあって売り主側が強気の価格設定をするケースが増えていると分析しています。
조사한 회사는 신축 아파트의 가격이 급등하고 공급도 줄어드는 가운데 중고 아파트의 수요가 높아지고 있을 뿐만 아니라, 땅값 상승으로 인해 매도인 측이 자신감 있게 높은 가격을 책정하는 사례가 늘고 있다고 분석하고 있습니다.
今後の価格の見通しについては、金融資産のある人はこのところの株価上昇で購入意欲が一段と高まる可能性がある一方、都心で前年同月比で30%を超える大幅な上昇となる中、購入を検討する人の間で割高感がさらに強まれば、需要が減って価格上昇が落ち着くことも考えられるとしています。
앞으로의 가격 전망에 대해서는, 금융 자산이 있는 사람들은 최근의 주가 상승으로 구매 의욕이 더욱 높아질 가능성이 있는 한편, 도심에서 전년 동월 대비 30%를 넘는 큰 폭의 상승이 이루어지는 가운데, 구매를 검토하는 사람들 사이에서 고가라는 인식이 더욱 강해지면 수요가 줄어들어 가격 상승이 진정될 수도 있다고 하고 있습니다.