東京23
区で
販売された
中古マンションの8
月の
平均価格は、
地価の
上昇などを
背景に70
平方メートルに
換算した
価格が1
億700
万円余りとなり、4か
月連続で1
億円を
超えました。
8月份在东京23区出售的二手公寓的平均价格,按70平方米换算,由于地价上涨等原因,超过了1亿700万日元,连续4个月超过1亿日元。
不動産調査会社の「東京カンテイ」は、主要な都市にあるファミリータイプの中古マンションの希望売り出し価格を集計し、70平方メートルに換算した平均価格を毎月、公表しています。
房地产调查公司“东京鉴定”每月汇总主要城市家庭型二手公寓的期望挂牌价格,并公布换算为70平方米的平均价格。
それによりますと、8月の東京23区の平均価格は前の年の同じ月と比べて38。
据此,8月份东京都23区的平均价格相比前一年同月上涨了38%。
3%
上昇し、1
億721
万円でした。
東京23区の中古マンションの平均価格が1億円を超えるのは4か月連続です。
东京23区的二手公寓平均价格已连续4个月超过1亿日元。
内訳をみると
▽中央区や港区などの「都心6区」が前の年の同じ月と比べて33。
从明细来看,以中央区和港区等“都心6区”相比前一年同月减少了33%。
5%
上昇して1
億7030
万円▽品川区や世田谷区などの「城南・城西6区」が22。
上涨5%,达到17亿零30万日元▽包括品川区、世田谷区等在内的“城南・城西6区”为22
7%
上昇して9021
万円▽「城北・城東11区」が26。
上涨7%,达到9021万日元▽“城北・城东11区”为26
6%
上昇して6941
万円となっています。
首都圏のそのほかの都市では
▽横浜市が12%上昇して4345万円
▽さいたま市が5。
在首都圈的其他城市中,横滨市上涨了12%,达到4345万日元,埼玉市上涨了5%。
1%
上昇して3797
万円▽千葉市が4。
4%
上昇して2638
万円でした。
また近畿圏では、▽大阪市が26。
7%
上昇して5300
万円でした。
調査した会社は、新築マンションの価格が高騰し、供給も減っている中で中古マンションの需要が高まっているほか、地価の上昇もあって売り主側が強気の価格設定をするケースが増えていると分析しています。
调查的公司分析认为,在新建公寓价格高涨、供应也在减少的背景下,对二手公寓的需求正在增加,加之地价上涨,卖方更有信心设置较高的价格的情况也在增多。
今後の価格の見通しについては、金融資産のある人はこのところの株価上昇で購入意欲が一段と高まる可能性がある一方、都心で前年同月比で30%を超える大幅な上昇となる中、購入を検討する人の間で割高感がさらに強まれば、需要が減って価格上昇が落ち着くことも考えられるとしています。
关于今后的价格前景,拥有金融资产的人由于近期股价上涨,购买意欲可能会进一步增强;另一方面,在市中心房价同比上涨超过30%的情况下,如果考虑购房的人群中对高价的感觉进一步加剧,也有可能导致需求减少,从而使价格上涨趋于平稳。