国連の
安全保障理事会でウクライナのゼレンスキー
大統領は「
中国なしではプーチンは
何もできない」と
述べて、
中国がロシアによるウクライナ
侵攻を
支えていると
批判しました。
在联合国安全理事会上,乌克兰总统泽连斯基表示:“没有中国,普京什么也做不了”,批评中国支持俄罗斯对乌克兰的入侵。
これに
対し
中国側は「
危機の
発生当初から
客観的かつ
公平な
立場を
維持してきた」
などと
反論しました。
对此,中方反驳称“自危机发生之初就一直保持客观公正的立场”。
国連総会での
一般討論演説のためニューヨークを
訪れているゼレンスキー
大統領は
23日、ウクライナ
情勢についての
安全保障理事会の
緊急会合に
出席しました。
正在纽约出席联合国大会一般性辩论的泽连斯基总统,于23日出席了就乌克兰局势召开的安理会紧急会议。
このなかでゼレンスキー
大統領は「
中国が
本当にこの
戦争を
止めたいなら、モスクワに
侵略を
止めるよう
強制できる。
在这其中,泽连斯基总统表示:“如果中国真的想要停止这场战争,就能够强制莫斯科停止侵略。”
中国なしではプーチンもロシアも
何もできない」と
述べ、
中国がロシアによるウクライナ
侵攻を
支えていると
批判しました。
他批评称:“没有中国,普京和俄罗斯什么也做不了”,指责中国支持俄罗斯入侵乌克兰。
また、
アメリカのルビオ
国務長官は「
トランプ大統領は
非常に
忍耐強い
人物で
平和への
意思を
持っているが、
その忍耐にも
限界が
ある。
此外,美国国务卿鲁比奥表示:“特朗普总统是一个非常有耐心的人,并且有意愿追求和平,但他的耐心也是有限度的。”
必要ならばロシアにさらなる
経済的な
代償を
科す
選択肢がある」と
述べてロシアをけん
制しました。
如果有必要,我们还有可以让俄罗斯付出更多经济代价的选项。这样表态以牵制俄罗斯。
一方、
中国の
耿爽国連次席大使は「
中国は
危機の
発生当初から
客観的かつ
公平な
立場を
維持し、
停戦と
敵対行為の
停止を
呼びかけてきた」と
反論しました。
另一方面,中国常驻联合国副代表耿爽反驳道:“中国自危机发生之初就始终保持客观公正的立场,并呼吁实现停火和停止敌对行动。”
また「
危機を
口実に
一方的な
制裁を
乱用することは
政治的な
解決に
寄与しないばかりか、むしろ
新たな
問題を
生み
出すもので
断固として
拒否されるべきだ」と
述べ、
経済制裁につながる
動きもけん
制しました。
他还表示,“以危机为借口滥用单方面制裁不仅无助于政治解决,反而会带来新的问题,应该坚决予以拒绝”,并对导致经济制裁的动向进行了警告。