自民党総裁選挙では、
24日、
候補者5人の
街頭演説が
行われ、
地方での
産業の
創出をはじめとする
経済政策や
国土強じん
化などをめぐって
論戦が
交わされました。
자민당 총재 선거에서는 24일, 후보자 5명의 거리 연설이 이루어졌으며, 지방에서의 산업 창출을 비롯한 경제 정책과 국토 강인화 등을 둘러싸고 논쟁이 오갔습니다.
東京のJR秋葉原駅前で行われた街頭演説で、
小林元経済安全保障担当大臣は「世界と勝負できる産業の拠点を日本各地につくっていく。
도쿄 JR 아키하바라역 앞에서 열린 거리 연설에서 고바야시 전 경제안전보장 담당대신은 세계와 경쟁할 수 있는 산업 거점을 일본 각지에 만들어가겠다고 말했다.
情報エネルギーや
スマート農業、
秋葉原でいえばコンテンツもそうだが、
国が
戦略産業に
思い
切って
投資し、
日本をしんから
元気にしたい」と
述べました。
정보 에너지나 스마트 농업, 아키하바라로 말하자면 콘텐츠도 그렇지만, 국가는 전략 산업에 과감하게 투자하여 일본을 근본적으로 활기차게 만들고 싶다고 말했습니다.
茂木前幹事長は「日本には成長分野がたくさんあり、AIやデータセンター、半導体などの分野に投資を呼び込む
모테기 전 간사장은 일본에는 성장 분야가 많이 있으며, AI나 데이터 센터, 반도체 등의 분야에 투자를 유치하고 있다고 말했다.
成長分野にお
金がつぎ
込まれることで
経済は
大きく
なる。
経済の
好循環をつくり
未来は
明るいと
思える
社会をつくっていく」と
述べました。
경제의 선순환을 만들어 미래가 밝다고 느낄 수 있는 사회를 만들어가겠다고 말했습니다.
林官房長官は「本当に血の出るような努力をしてトランプ政権と関税合意をまとめた。
림 관방장관은 정말로 피가 나는 듯한 노력을 해서 트럼프 행정부와 관세 합의를 이끌어냈다고 말했다.
これを
実施に
移さなければならない。
今までの
経験や
実績を
全て
使い
再び
明るい、
夢や
希望が
持てる
日本に
変えていく」と
述べました。
지금까지의 경험과 실적을 모두 활용하여 다시 밝고, 꿈과 희망을 가질 수 있는 일본으로 바꿔가겠다고 말했습니다.
高市前経済安全保障担当大臣は「国土強じん化は今を生きる私たちと未来の命を守るための大事な取り組みで、財政を理由に躊躇してはいけない。
타카이치 전 경제안보담당대신은 “국토강인화는 지금을 살아가는 우리와 미래의 생명을 지키기 위한 중요한 노력으로, 재정을 이유로 주저해서는 안 된다”고 말했다.
必ず
命を
守り
抜く
対策を
取っていく」と
述べました。
반드시 생명을 지켜내는 대책을 취해 나가겠다고 말했습니다.
小泉農林水産大臣は「日本の中で自前の生産力を持たなければいけない。
고이즈미 농림수산대신은 일본 내에서 자체 생산력을 가져야 한다고 말했다.
熊本県の『TSMC』や
北海道の『ラピダス』のように
企業や
投資を
呼び
込む
쿠마모토현의 TSMC나 홋카이도의 라피더스처럼 기업과 투자를 유치한다.
民間と
協力して
国がリスクをとって
でも地方に
産業の
拠点をつくっていく」と
述べました。
민간과 협력하여 국가가 위험을 감수하더라도 지방에 산업 거점을 만들어 가겠다고 말했습니다.
26日は名古屋で、来月2日には大阪で演説会が行われる予定です。
26일에는 나고야에서, 다음 달 2일에는 오사카에서 연설회가 열릴 예정입니다.