国連総会にあわせて
各国の
首脳らが
気候変動対策を
話し
合う
会合「
気候サミット」が
開かれ、
アメリカの
トランプ政権が
対策に
否定的な
姿勢を
示す
中、
中国の
習近平国家主席が
温室効果ガス削減の
新たな
目標を
発表し、
対策に
取り
組む
姿勢をアピールしました。
在联合国大会期间,各国首脑举行了讨论气候变化对策的“气候峰会”。在美国特朗普政府对对策持否定态度的背景下,中国国家主席习近平宣布了新的温室气体减排目标,展示了中国致力于应对气候变化的姿态。
アメリカ・ニューヨークの国連本部で24日開かれた会合には、100を超える国と地域の首脳らが参加し、国連のグテーレス事務総長は冒頭「今世紀末までに地球の気温上昇を目標の1。在24日于美国纽约联合国总部举行的会议上,来自100多个国家和地区的首脑出席,联合国秘书长古特雷斯在开场致辞中表示:“到本世纪末,将全球气温上升控制在目标1度以内……”
5度に抑えることはまだ可能だ」と述べ、各国に対策を早期に実行するよう求めました。
“还可以将升温控制在5度以内”,并呼吁各国尽早采取对策。
気候変動対策をめぐっては、アメリカのトランプ大統領が23日、国連総会での演説で「世界最大の詐欺」として否定する姿勢を強めていて、会合にはアメリカの代表の姿はありませんでした。
关于气候变化对策,美国总统特朗普23日在联合国大会的演讲中,将其称为“世界上最大的骗局”,并加强了否定的态度,美国代表也没有出席会议。
各国からの報告では、中国の習近平国家主席がビデオ演説で、アメリカを念頭に「一部の国が逆行する動きを見せているが、国際社会は正しい方向性を堅持すべきだ」と述べました。
据各国报道,中国国家主席习近平在视频演讲中表示,“尽管有些国家在倒退,国际社会仍应坚持正确的方向”,此话暗指美国。
その上で、中国の温室効果ガスの排出量を2035年までにピーク時と比べて7%から10%削減する新たな目標を発表し、対策に取り組む姿勢をアピールしました。
在此基础上,中国宣布了到2035年将温室气体排放量比峰值削减7%至10%的新目标,展现了积极应对气候变化的姿态。
また、11月に開かれる気候変動に関する国連の会議COP30の議長国、ブラジルのルーラ大統領も、「気候変動の影響から逃れられる者はいない」と述べ、多国間での協力を訴えました。
此外,担任11月举行的联合国气候变化会议COP30主席国的巴西总统卢拉也表示,“没有人能逃脱气候变化的影响”,呼吁多边合作。