自民党総裁選挙では、
24日、
候補者5人の
街頭演説が
行われ、
地方での
産業の
創出をはじめとする
経済政策や
国土強じん
化などをめぐって
論戦が
交わされました。
在自民党总裁选举中,五位候选人于24日进行了街头演说,围绕地方产业振兴等经济政策以及国土强化等问题展开了激烈的辩论。
東京のJR秋葉原駅前で行われた街頭演説で、
小林元経済安全保障担当大臣は「世界と勝負できる産業の拠点を日本各地につくっていく。
在东京JR秋叶原站前举行的街头演讲中,前经济安全保障担当大臣小林表示:“我们将在日本各地打造能够在世界上竞争的产业基地。”
情報エネルギーや
スマート農業、
秋葉原でいえばコンテンツもそうだが、
国が
戦略産業に
思い
切って
投資し、
日本をしんから
元気にしたい」と
述べました。
信息能源、智慧农业,以及以秋叶原为例的内容产业也是如此,他表示:“国家要大胆投资于战略性产业,真正从根本上让日本焕发活力。”
茂木前幹事長は「日本には成長分野がたくさんあり、AIやデータセンター、半導体などの分野に投資を呼び込む
茂木前干事长表示:“日本有许多成长领域,我们要吸引对人工智能、数据中心、半导体等领域的投资。”
成長分野にお
金がつぎ
込まれることで
経済は
大きく
なる。
経済の
好循環をつくり
未来は
明るいと
思える
社会をつくっていく」と
述べました。
我们要创造一个经济良性循环,让大家能够相信未来是光明的社会。
林官房長官は「本当に血の出るような努力をしてトランプ政権と関税合意をまとめた。
林官房长官表示:“我们付出了真正付出鲜血般的努力,才与特朗普政府达成了关税协议。”
これを
実施に
移さなければならない。
今までの
経験や
実績を
全て
使い
再び
明るい、
夢や
希望が
持てる
日本に
変えていく」と
述べました。
他说:“我要用到迄今为止所有的经验和成就,把日本再次变成一个充满光明、梦想和希望的国家。”
高市前経済安全保障担当大臣は「国土強じん化は今を生きる私たちと未来の命を守るための大事な取り組みで、財政を理由に躊躇してはいけない。
高市前经济安全保障担当大臣表示:“加强国土韧性是为了保护我们现在和未来的生命,是一项非常重要的举措,不能因为财政原因而犹豫不决。”
必ず
命を
守り
抜く
対策を
取っていく」と
述べました。
小泉農林水産大臣は「日本の中で自前の生産力を持たなければいけない。
小泉农林水产大臣表示:“日本必须拥有自主的生产能力。”
熊本県の『TSMC』や
北海道の『ラピダス』のように
企業や
投資を
呼び
込む
像熊本县的“TSMC”和北海道的“Rapidus”那样吸引企业和投资。
民間と
協力して
国がリスクをとって
でも地方に
産業の
拠点をつくっていく」と
述べました。
他说:“即使需要承担风险,国家也要与民间合作,在地方建立产业基地。”
26日は名古屋で、来月2日には大阪で演説会が行われる予定です。
预计26日在名古屋, 下个月2日在大阪将举行演讲会。