アメリカで、
保守系の
政治活動家の
殺害事件を
きっかけに
休止したトーク
番組が
再開し、
司会者は
トランプ政権が
メディアに
圧力をかけていると
批判しました。
In the United States, a talk show that had been suspended following the murder of a conservative political activist has resumed, and the host criticized the Trump administration for putting pressure on the media.
トランプ大統領は番組の再開に不満を示し、訴訟を起こす可能性も示唆しています。
President Trump has expressed dissatisfaction with the resumption of the program and has also suggested the possibility of filing a lawsuit.
アメリカの人気コメディアン、ジミー・キンメル氏は、保守系の政治活動家チャーリー・カーク氏が殺害された事件をめぐる発言が問題視され、ABCテレビのトーク番組が休止されました。
Americas popular comedian Jimmy Kimmels remarks regarding the incident in which conservative political activist Charlie Kirk was killed have become controversial, and ABCs talk show has been suspended.
一連の事態が政権によるメディアへの圧力や言論の自由をめぐる議論に発展する中、ABCテレビの親会社は一転して番組の再開を決め、23日、再び放送が始まりました。
As the series of events developed into a debate over government pressure on the media and freedom of speech, ABC TVs parent company reversed its decision and decided to resume the program, which began airing again on the 23rd.
この中でキンメル氏は「若い男性が殺害されたことを軽く扱う意図は決してなかった」と声を震わせながら述べました。
In this, Mr. Kimmel, his voice trembling, stated, I never intended to make light of the murder of a young man.
また、トランプ政権がメディアに圧力をかけているという認識を示し、番組を中止に追い込むような動きが少しでもあった場合「今回より10倍大きな声で抗議してほしい」と訴えました。
He also expressed the view that the Trump administration is putting pressure on the media, and appealed that if there is even the slightest move to force the program to be canceled, he wants people to protest “ten times louder than this time.”
一方、トランプ大統領はSNSへの投稿で番組の再開に不満を示し、ABCテレビに対して訴訟を起こす可能性も示唆しました。
On the other hand, President Trump expressed his dissatisfaction with the resumption of the program in a post on social media, and also suggested the possibility of filing a lawsuit against ABC Television.
これについてCNNテレビは「大統領が政府の権力を使って民間のメディアに番組内容の変更を強要する典型例だ」と報じるなど、メディアへの圧力を非難する声が高まっています。
CNN television reported on this, saying, This is a typical example of the president using government power to force private media to change their programming, and voices criticizing the pressure on the media are growing.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
