アメリカで、
保守系の
政治活動家の
殺害事件を
きっかけに
休止したトーク
番組が
再開し、
司会者は
トランプ政権が
メディアに
圧力をかけていると
批判しました。
Aux États-Unis, une émission-débat qui avait été suspendue à la suite de lassassinat dun militant politique conservateur a repris, et lanimateur a critiqué ladministration Trump pour avoir exercé des pressions sur les médias.
トランプ大統領は番組の再開に不満を示し、訴訟を起こす可能性も示唆しています。
Le président Trump a exprimé son mécontentement quant à la reprise de lémission et a également laissé entendre quil pourrait engager des poursuites judiciaires.
アメリカの人気コメディアン、ジミー・キンメル氏は、保守系の政治活動家チャーリー・カーク氏が殺害された事件をめぐる発言が問題視され、ABCテレビのトーク番組が休止されました。
Lémission de talk-show de la chaîne ABC a été suspendue après que le célèbre humoriste américain Jimmy Kimmel a fait des déclarations controversées concernant lassassinat de lactiviste politique conservateur Charlie Kirk.
一連の事態が政権によるメディアへの圧力や言論の自由をめぐる議論に発展する中、ABCテレビの親会社は一転して番組の再開を決め、23日、再び放送が始まりました。
Alors quune série dévénements a conduit à des débats sur la pression exercée par le gouvernement sur les médias et la liberté dexpression, la société mère de la chaîne ABC a finalement décidé de reprendre la diffusion de lémission, qui a redémarré le 23.
この中でキンメル氏は「若い男性が殺害されたことを軽く扱う意図は決してなかった」と声を震わせながら述べました。
M. Kimmel a déclaré dune voix tremblante : « Je nai jamais eu lintention de prendre à la légère le fait quun jeune homme ait été tué. »
また、トランプ政権がメディアに圧力をかけているという認識を示し、番組を中止に追い込むような動きが少しでもあった場合「今回より10倍大きな声で抗議してほしい」と訴えました。
En outre, il a exprimé sa perception selon laquelle ladministration Trump exerce des pressions sur les médias, et a demandé que, sil y avait ne serait-ce quun début de tentative visant à faire annuler lémission, il souhaiterait que lon proteste « dix fois plus fort quaujourdhui ».
一方、トランプ大統領はSNSへの投稿で番組の再開に不満を示し、ABCテレビに対して訴訟を起こす可能性も示唆しました。
Dautre part, le président Trump a exprimé son mécontentement concernant la reprise de lémission dans une publication sur les réseaux sociaux et a également laissé entendre quil pourrait poursuivre la chaîne ABC en justice.
これについてCNNテレビは「大統領が政府の権力を使って民間のメディアに番組内容の変更を強要する典型例だ」と報じるなど、メディアへの圧力を非難する声が高まっています。
À ce sujet, la chaîne de télévision CNN a rapporté que « c’est un exemple typique d’un président utilisant le pouvoir du gouvernement pour forcer les médias privés à modifier le contenu de leurs programmes », et les critiques dénonçant la pression exercée sur les médias se multiplient.
Page d'accueil
Vidéo
Examen JLPT
Dictionnaire
Leçon
Sujet
