自民党総裁選挙では、
24日、
候補者5人の
街頭演説が
行われ、
地方での
産業の
創出をはじめとする
経済政策や
国土強じん
化などをめぐって
論戦が
交わされました。
Trong cuộc bầu cử Chủ tịch Đảng Dân chủ Tự do, ngày 24, năm ứng cử viên đã có bài phát biểu trên đường phố, diễn ra các cuộc tranh luận về các chính sách kinh tế như thúc đẩy phát triển công nghiệp ở các địa phương và tăng cường sức mạnh quốc gia.
のJR
秋葉原駅前で
行われた
街頭演説で、
小林元経済安全保障担当大臣は「
世界と
勝負できる産業の
拠点を
日本各地につくって
いく。
情報エネルギーや
スマート農業、
秋葉原でいえばコンテンツもそうだが、
国が
戦略産業に
思い
切って
投資し、
日本をしんから
元気にしたい」と
述べました。
Ông nói: Năng lượng thông tin, nông nghiệp thông minh, cũng như nội dung ở Akihabara, tôi muốn đất nước mạnh dạn đầu tư vào các ngành công nghiệp chiến lược và thực sự làm cho Nhật Bản trở nên năng động từ tận gốc rễ.
は「
日本には
成長分野が
たくさんあり、AIや
データセンター、
半導体などの
分野に
投資を
呼び
込む。
Ông Motegi, cựu Tổng Thư ký, cho biết: Nhật Bản có rất nhiều lĩnh vực tăng trưởng và chúng tôi sẽ thu hút đầu tư vào các lĩnh vực như AI, trung tâm dữ liệu và chất bán dẫn.
にお
金がつぎ
込まれることで
経済は
大きく
なる。
Khi tiền được đầu tư vào các lĩnh vực tăng trưởng, nền kinh tế sẽ phát triển mạnh mẽ.
の
好循環をつくり
未来は
明るいと
思える
社会をつくっていく」と
述べました。
Ông cho biết: Chúng tôi sẽ tạo ra một xã hội nơi mọi người có thể tin tưởng vào một tương lai tươi sáng bằng cách xây dựng một vòng tuần hoàn kinh tế tích cực.
は「
本当に
血の
出るような
努力をして
トランプ政権と
関税合意をまとめた。
Ông Chánh văn phòng Nội các Hayashi nói: Chúng tôi đã nỗ lực đến mức đổ máu để đạt được thỏa thuận thuế quan với chính quyền Trump.
を
実施に
移さなければならない。
Chúng ta phải thực hiện điều này.
までの
経験や
実績を
全て
使い
再び
明るい、
夢や
希望が
持てる
日本に
変えていく」と
述べました。
Tôi sẽ sử dụng tất cả kinh nghiệm và thành tựu mà mình có được cho đến nay để biến Nhật Bản trở lại thành một đất nước tươi sáng, nơi mọi người có thể nuôi dưỡng ước mơ và hy vọng.
は「
国土強じん
化は
今を
生きる
私たちと
未来の
命を
守るための
大事な
取り
組みで、
財政を
理由に
躊躇してはいけない。
Cựu Bộ trưởng phụ trách An ninh Kinh tế Takai cho biết: Tăng cường khả năng chống chịu của đất nước là một nỗ lực quan trọng để bảo vệ mạng sống của chúng ta hiện tại và trong tương lai, không được do dự chỉ vì lý do tài chính.
ず
命を
守り
抜く
対策を
取っていく」と
述べました。
Ông nói: Chúng tôi sẽ thực hiện các biện pháp để bảo vệ tính mạng bằng mọi giá.
は「
日本の
中で
自前の
生産力を
持たなければいけない。
Bộ trưởng Nông Lâm Ngư nghiệp Koizumi cho biết: Nhật Bản phải tự có năng lực sản xuất của riêng mình trong nước.
の『TSMC』や
北海道の『ラピダス』のように
企業や
投資を
呼び
込む。
Thu hút các doanh nghiệp và đầu tư giống như TSMC ở tỉnh Kumamoto hay Rapidus ở Hokkaido.
と
協力して
国がリスクをとって
でも地方に
産業の
拠点をつくっていく」と
述べました。
Nhà nước sẽ hợp tác với khu vực tư nhân, sẵn sàng chấp nhận rủi ro để xây dựng các trung tâm công nghiệp tại các địa phương.
は
名古屋で、
来月2日には
大阪で
演説会が
行われる
予定です。
Ngày 26 sẽ có buổi diễn thuyết tại Nagoya, và dự kiến sẽ có buổi diễn thuyết tại Osaka vào ngày 2 tháng sau.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
