ロイター
通信は、
アメリカの
トランプ大統領が
10月、
日本を
訪問する
方向で
調整が
進められていると
伝えました。
Hãng tin Reuters đưa tin, Tổng thống Mỹ Trump đang được sắp xếp để thăm Nhật Bản vào tháng 10.
ロイター通信は24日、アメリカのトランプ大統領が10月、日本を訪問する方向で日米両政府の間で調整が進められていると、複数の政府関係者の話として伝えました。
Reuters đưa tin ngày 24, dựa trên lời của nhiều quan chức chính phủ, rằng hai chính phủ Nhật Bản và Hoa Kỳ đang tiến hành điều chỉnh để Tổng thống Mỹ Trump thăm Nhật Bản vào tháng 10.
トランプ大統領は10月末から韓国で開かれるAPEC=アジア太平洋経済協力会議の首脳会議に出席すると明らかにしていて、ロイター通信は日本訪問はこれに先だって行われる見通しだとしています。
Tổng thống Trump đã tuyên bố sẽ tham dự Hội nghị thượng đỉnh APEC - Diễn đàn Hợp tác Kinh tế châu Á - Thái Bình Dương được tổ chức tại Hàn Quốc vào cuối tháng 10, và hãng tin Reuters cho biết chuyến thăm Nhật Bản dự kiến sẽ diễn ra trước sự kiện này.
訪問が実現すれば、石破総理大臣の後任の総理大臣との間で対面では初めてとなる会談が行われるものとみられますが、予定は変わる可能性があるとも伝えています。
Nếu chuyến thăm được thực hiện, dự kiến sẽ diễn ra cuộc hội đàm trực tiếp đầu tiên giữa Thủ tướng kế nhiệm của Thủ tướng Ishiba và người đồng cấp, tuy nhiên cũng có thông tin cho rằng lịch trình có thể thay đổi.
日米両政府は先に、日本からアメリカへ5500億ドル、日本円にしておよそ80兆円の投資を行うことで合意していますが、具体的な内容は決まっておらず、ロイター通信は合意をどのように実現するか日米間で協議が続く中でトランプ大統領が日本を訪問することになると伝えています。
Chính phủ Nhật Bản và Hoa Kỳ trước đó đã nhất trí về việc Nhật Bản sẽ đầu tư 550 tỷ đô la Mỹ, tương đương khoảng 80 nghìn tỷ yên, vào Hoa Kỳ, tuy nhiên nội dung cụ thể vẫn chưa được quyết định. Hãng tin Reuters đưa tin rằng trong bối cảnh hai bên tiếp tục thảo luận về cách thực hiện thỏa thuận này, Tổng thống Trump sẽ đến thăm Nhật Bản.
報道についてアメリカ政府はこれまでのところコメントしていません。
Chính phủ Hoa Kỳ cho đến nay vẫn chưa đưa ra bình luận nào về các báo cáo này.