大リーグ、レッド
ソックスの
吉田正尚選手は、ブルージェイズ
戦で
3号ホームラン
などで
2打点を
挙げて
チームの
勝利に
貢献しました。
Masataka Yoshida of the Red Sox hit his third home run and contributed two RBIs in the game against the Blue Jays, helping lead his team to victory.
吉田選手は24日、相手の本拠地、トロントで行われたブルージェイズとの試合に4番・指名打者で出場しました。
Yoshida played as the cleanup hitter and designated hitter in the game against the Blue Jays held on the 24th at their home ground in Toronto.
相手の先発はサイ・ヤング賞3回受賞のベテラン、シャーザー投手で、1回の第1打席は、1アウト一塁三塁から初球のカーブを捉えライト線へのタイムリーツーベースヒットで先制点を挙げました。
The opposing starting pitcher was Scherzer, a veteran who has won the Cy Young Award three times. In the first inning, with runners on first and third and one out, he hit the first pitch, a curveball, for a timely double down the right field line, driving in the first run.
また、次の5番・ゴンザレス選手のレフト前ヒットで二塁から一気にかえり3点目のホームを踏みました。
Also, with a single to left by the next batter, No. 5 Gonzalez, he dashed home from second base and scored the third run.
3回の第2打席はショートゴロでしたが、5回の第3打席はインコース高めのストレートをライトスタンドに運び、4対0とリードを広げました。
His second at-bat in the third inning resulted in a grounder to shortstop, but in his third at-bat in the fifth inning, he sent a high inside fastball into the right-field stands, extending the lead to 4-0.
吉田選手にとっては、8月8日以来となる3号ソロホームランで、複数安打は4試合連続となりました。
For Yoshida, it was his third solo home run since August 8, and it marked his fourth consecutive game with multiple hits.
7回の第4打席はショートゴロ、9回の第5打席はセカンドゴロでダブルプレーに打ち取られました。
In his fourth at-bat in the 7th inning, he grounded out to shortstop, and in his fifth at-bat in the 9th inning, he grounded into a double play to second base.
吉田選手はこの試合、5打数2安打2打点で、打率は2割6分に上がりました。
Yoshida had 2 hits in 5 at-bats and drove in 2 runs in this game, raising his batting average to .260.
試合は、レッドソックスが7対1で勝って2連勝です。
The Red Sox won the game 7 to 1, making it two consecutive victories.
アメリカンリーグ東部地区で3位のレッドソックスは、各地区の2位以下のうち勝率上位の3チームがポストシーズンに進出できるワイルドカード争いで、ヤンキースに次ぐ2位と出場圏内につけています。
The Red Sox, who are in third place in the American League East, are currently in the wild card race, where the top three teams with the highest winning percentages among non-division leaders advance to the postseason. They are in second place behind the Yankees and are within the qualifying range.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
