25日午後、
盛岡市中心部にクマが
出没し、
警察や
市が
住民に
注意を
呼びかけています。
25日下午,盛冈市中心地区出现了熊,警方和市政府正在提醒居民注意安全。
25日午後2時半ごろ、
盛岡市大沢川原で「クマが
マンションに
併設している
店舗の
出入り口に
体当たりした」
などと
警察に
通報がありました。
6月25日下午2点半左右,盛冈市大泽川原有市民报警称,“有熊冲撞了与公寓相连的店铺的出入口”等。
警察によりますと、
目撃されたのは
体長1
メートルほどのクマ1
頭で、その
後、
目撃された
場所から
南の
方向に
向かっていったということです。
据警方称,有人目击到一只体长约1米的熊,之后它朝着目击地点的南方方向离开了。
これまでにけが
人の
情報はないということです。
25日午後3時ごろ、NHKの
カメラが
撮影した
映像からは
盛岡市中心部を
流れる
北上川の
河川敷でクマ1
頭が
走っている
姿が
確認できました。
6月25日下午3点左右,从NHK摄像机拍摄的画面中可以确认到一只熊在盛冈市中心流经的北上川河滩上奔跑。
警察などはクマを
捜すとともに、
近くに
ある小学校や
中学校、
それに
住民に
注意を
呼びかけています。
警方等正在寻找熊,同时提醒附近的小学、中学以及居民注意安全。
また、
盛岡市は
地元の
猟友会に
出動を
要請したということです。
現場はJR
盛岡駅から
東に300
メートルほど
離れたマンションや
ホテル、それに
飲食店が
建ち
並ぶ
地域です。
现场位于距离JR盛冈站东侧约300米的地带,那里林立着公寓、酒店以及餐饮店。