アメリカの
大統領は
中国系の
動画共有アプリ「TikTok」について、アメリカ
国内での
事業継続に
向けた
大統領令に
署名しました。
Le président des États-Unis a signé un décret présidentiel concernant lapplication de partage de vidéos dorigine chinoise TikTok, afin de permettre la poursuite de ses activités sur le territoire américain.
は、
新たな
枠組みで
データなどの
安全性を
確保できると
強調した
上で、IT
大手の「オラクル」が
事業運営で
大きな
役割を
果たすという
認識を
示しました。
Le président Trump a souligné que la sécurité des données, entre autres, pourrait être assurée dans le nouveau cadre, tout en exprimant sa conviction que le géant de linformatique Oracle jouerait un rôle majeur dans la gestion de lentreprise.
トランプ大統領が25日、署名した大統領令によりますと、TikTokのアメリカ国内の事業はアメリカに拠点を置く新たな合弁会社によって運営され、アメリカ人が過半数の株式を所有する一方、中国の運営会社と関連会社の出資比率は20％未満にとどまるとしています。
Selon le décret présidentiel signé par le président Trump le 25, les activités de TikTok aux États-Unis seront exploitées par une nouvelle coentreprise basée aux États-Unis, dont la majorité des actions sera détenue par des Américains, tandis que la part détenue par la société dexploitation chinoise et ses sociétés affiliées sera maintenue en dessous de 20 %.
その上で、アプリで表示される内容の順序などを決めるアルゴリズムの運用などは新たな会社が管理し、アメリカの利用者のデータもアメリカ企業が運営するクラウドでの保存が義務づけられるとして、国民のデータと国家安全保障は適切に守られるとしています。
En outre, la gestion de l’algorithme qui détermine, par exemple, l’ordre d’affichage des contenus dans l’application sera assurée par une nouvelle société, et il sera obligatoire que les données des utilisateurs américains soient stockées sur un cloud exploité par une entreprise américaine, afin de garantir que les données des citoyens et la sécurité nationale soient correctement protégées.
署名に同席したバンス副大統領は、TikTokのアメリカ国内の事業価値がおよそ140億ドル、日本円で2兆円あまりにのぼるという見方を示しました。
Le vice-président Vance, présent lors de la signature, a exprimé lopinion que la valeur des activités de TikTok aux États-Unis sélève à environ 14 milliards de dollars, soit un peu plus de 2 000 milliards de yens japonais.
トランプ大統領は、中国の習近平国家主席が取り引きを進めることを認めたと明らかにした上で「IT大手のオラクルが非常に重要な役割を担う。
Le président Trump a révélé que le président chinois Xi Jinping avait accepté de faire avancer laccord, ajoutant que « le géant de linformatique Oracle jouera un rôle très important ».
に
若い
人たちが
望んでいたことだ」と
述べました。
Il a déclaré : « C’est ce que les jeunes, en particulier, désiraient. »
Page d'accueil
Vidéo
Examen JLPT
Dictionnaire
Leçon
Sujet
