自民党総裁選挙は、
選挙戦が
中盤に
入りました。
The Liberal Democratic Party presidential election has entered the middle stage of the campaign.
候補者5
人はSNSを
通じて
政策や
人柄を
発信する
など「
党員票」の
獲得に
向けて
支持拡大を
図っています。
The five candidates are working to expand their support and win party member votes by sharing their policies and personalities through social media.
▽小林・元経済安全保障担当大臣は、視察や記者会見などのショート動画を頻繁に投稿しています。
Former Minister for Economic Security Kobayashi frequently posts short videos of inspections and press conferences.
自らが掲げる、現役世代を支援するための所得税の「定率減税」などの解説動画も発信しています。
They are also releasing explanatory videos about measures such as the fixed-rate income tax reduction to support the working generation, which they themselves advocate.
▽茂木前幹事長は、プライベートな一面の発信を強めていて、政策の解説や政治活動の裏側を伝える動画を投稿しています。
Former Secretary-General Motegi has been sharing more about his private side, posting videos that explain policies and show behind-the-scenes aspects of his political activities.
立候補表明の会見に密着した動画では、会見後に笑顔で感想を話す様子を配信して人柄を伝えています。
In the video closely covering the press conference where the candidacy was announced, they convey the candidates personality by showing them smiling and sharing their thoughts after the conference.
▽林官房長官は、特設ホームページを立ち上げてこれまでの実績を紹介し、総裁選挙で打ち出した「林プラン」をテーマ別に詳しく解説しています。
▽Chief Cabinet Secretary Hayashi has launched a special website to showcase his achievements so far and provides detailed explanations of the Hayashi Plan, which he announced during the party leadership election, organized by theme.
陣営の議員らも選挙戦の様子を切り抜いたショート動画を発信しています。
Members of the party are also sharing short videos highlighting scenes from the election campaign.
▽高市前経済安全保障担当大臣は、これまでの発信などをもとにAIが答える「教えて。
▽Former Minister for Economic Security Takaichi’s “Tell Me” feature, where AI responds based on her previous statements and other information
AIサナエ
さん」を
導入しました。
We have introduced AI Sanae-san.
「回答は簡潔で正確だ」と高市氏本人も話しています。
Takaichi herself also says, The answers are concise and accurate.
ショート動画で活動の様子も伝えています。
We also share our activities through short videos.
▽小泉農林水産大臣は、若い世代への発信をねらって新たにTikTokのアカウントをつくり、ショート動画で発信しています。
Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries Koizumi has created a new TikTok account to reach out to the younger generation and is sharing short videos.
陣営の議員が支持を呼びかける取り組みも強めています。
Members of the faction are also stepping up efforts to rally support.
今回の総裁選挙では、投票権を持つ91万人余りの党員・党友による党員投票も行われます。
In this leadership election, there will also be a party member vote involving more than 910,000 party members and supporters who have voting rights.
5人の陣営は、国会議員だけでなく「党員票」の獲得に向けてSNSを通じて支持拡大を図っています。
The five factions are working to expand their support via social media, aiming to win not only the votes of Diet members but also party member votes.
一方、党の選挙管理委員会は、SNSでの偽情報や誤情報、候補者へのひぼう中傷に対しきぜんと対応する方針で、悪質な投稿などが繰り返された場合は発信者情報の開示を求めることを含め法的な措置をとるとしています。
On the other hand, the partys election management committee has announced a firm policy to respond resolutely to disinformation and misinformation on social media, as well as slander and defamation against candidates. If malicious posts and similar actions are repeatedly made, they will take legal measures, including requesting the disclosure of the posters information.