Japanese News: フランスサルコジ元大統領に禁錮5年の判決近く刑務所収容へ

フランスサルコジサルコジ元もと大統領だいとうりょうに禁錮きんこ5年ごねんの判決はんけつ近ちかく刑務所けいむしょ収容しゅうようへ

N2 Sep 26, 2025 07:09 1

Furigana Translation

フランスの元もと元もと大統領だいとうりょうが、大統領だいとうりょう選挙せんきょをめぐり、側近そっきんがリビア側がわに違法いほうな資金しきんの提供ていきょうを働はたらきかけるのを容認ようにんしたとして、パリの裁判所さいばんしょは、禁錮きんこ5年ごねんの有罪ゆうざい判決はんけつを言いい渡わたしました。フランスの大統領だいとうりょう経験けいけん者しゃとしては初はじめて近ちかく刑務所けいむしょに収容しゅうようされる見通みとおしです。

フランスの元もと元もと大統領だいとうりょうは当選とうせんした2007年にせんななねんの大統領だいとうりょう選挙せんきょをめぐって、当時とうじ、リビアで独裁どくさい体制たいせいを敷しいていたカダフィ大佐たいさの側がわから、違法いほうな選挙せんきょ資金しきんを受うけ取とったとして、汚職おしょくなどの罪つみに問とわれています。

パリの裁判所さいばんしょは25日にじゅうごにち、汚職おしょくについては十分じゅうぶんな証拠しょうこがないなどとして無罪むざいとした一方いっぽう、側近そっきんがカダフィ大佐たいさ側がわに資金しきんの提供ていきょうを働はたらきかけるのを容認ようにんしたとして、禁錮きんこ5年ごねんの有罪ゆうざい判決はんけつを言いい渡わたしました。

元もと元もと大統領だいとうりょうは一貫いっかんして無罪むざいを主張しゅちょうしていて、判決はんけつのあと、記者きしゃ団だんの取材しゅざいに対たいし「私わたしは自分じぶんが犯おかしていない罪つみについて謝罪しゃざいするつもりはない」と述のべ、控訴こうそする考かんがえを示しめしました。

ただ、刑けいは仮かり執行しっこうされるため、控訴こうそした場合ばあいでも近ちかく刑務所けいむしょに収容しゅうようされる見通みとおしで、地元じもとメディアは、フランスの大統領だいとうりょう経験けいけん者しゃが刑務所けいむしょに入はいるのはこれが初はじめてだと伝つたえています。

元もと元もと大統領だいとうりょうは去年きょねん、別べつの汚職おしょく事件じけんでも、有罪ゆうざい判決はんけつを言いい渡わたされましたが、このときは、監視かんしのための電子でんしブレスレットをつけられて、自宅じたくに留とめ置おかれることになりました。