フランスの
サルコジ元大統領が、
大統領選挙をめぐり、
側近がリビア
側に
違法な
資金の
提供を
働きかけるのを
容認したとして、パリの
裁判所は、
禁錮5年の
有罪判決を
言い
渡しました。
法国前总统萨科齐因涉嫌在总统选举期间默许亲信向利比亚方面非法提供资金,巴黎法院判处其有期徒刑五年。
フランスの
大統領経験者としては
初めて
近く
刑務所に
収容される
見通しです。
作为法国前总统,他预计将成为首位即将被收监的前国家元首。
フランスのサルコジ元大統領は当選した2007年の大統領選挙をめぐって、当時、リビアで独裁体制を敷いていたカダフィ大佐の側から、違法な選挙資金を受け取ったとして、汚職などの罪に問われています。
法国前总统萨科齐因涉嫌在2007年当选总统选举期间,接受了当时在利比亚实行独裁统治的卡扎菲上校方面提供的非法竞选资金,而被控以贪污等罪名。
パリの裁判所は25日、汚職については十分な証拠がないなどとして無罪とした一方、側近がカダフィ大佐側に資金の提供を働きかけるのを容認したとして、禁錮5年の有罪判決を言い渡しました。
巴黎法院于25日宣判,因缺乏足够的腐败证据等理由判处无罪,但因被认定默许亲信游说卡扎菲上校方面提供资金,被判处有期徒刑五年。
サルコジ元大統領は一貫して無罪を主張していて、判決のあと、記者団の取材に対し「私は自分が犯していない罪について謝罪するつもりはない」と述べ、控訴する考えを示しました。
萨科齐前总统一直坚称自己无罪,判决后在接受记者采访时表示:“我不会为我没有犯下的罪行道歉”,并表示将提出上诉。
ただ、刑は仮執行されるため、控訴した場合でも近く刑務所に収容される見通しで、地元メディアは、フランスの大統領経験者が刑務所に入るのはこれが初めてだと伝えています。
不过,由于刑罚将被临时执行,即使提出上诉,也有可能很快被收监入狱。当地媒体报道称,这将是法国有史以来首次有前总统被送进监狱。
サルコジ元大統領は去年、別の汚職事件でも、有罪判決を言い渡されましたが、このときは、監視のための電子ブレスレットをつけられて、自宅に留め置かれることになりました。
萨科齐前总统去年因另一桩贪污案也被判有罪,但那时他只是被戴上电子手环进行监控,被限制在家中。