オランダの
有名な
画家レンブラントが
描いた「
夜警」という
絵には、
右のすみに
犬がいます。
Trong bức tranh nổi tiếng Đội tuần tra đêm do họa sĩ lừng danh Rembrandt của Hà Lan vẽ, có một con chó ở góc bên phải.
は、
町を
守る
人たちと
一緒にいますが、
少し
変わった
感じがします。
Con chó này đứng cùng những người bảo vệ thành phố, nhưng lại mang một cảm giác hơi khác lạ.
しい
研究によると、
この犬は
当時人気があった
本の
絵を
参考にして
描かれたかもしれません。
Theo một nghiên cứu mới, có thể con chó này được vẽ dựa trên hình ảnh trong một cuốn sách rất được ưa chuộng vào thời đó.
には、オランダの
画家で
詩人でもあった
ファン・デ・フェンネが
描いた
犬が
出てきます。
Trong cuốn sách này, có một con chó do Van de Venne, một họa sĩ kiêm nhà thơ người Hà Lan, vẽ.
のレンダース
さんは、
美術館で
ファン・デ・フェンネの
絵を
見たとき、「
夜警」の
犬と
よく似ていることに
気がつきました。
Nhà nghiên cứu Renders đã nhận ra sự giống nhau giữa con chó trong tranh của Van de Venne và con chó trong Đội tuần tra đêm khi nhìn thấy bức tranh của Van de Venne tại bảo tàng.
の
首の
向きが
同じだったからです。
Đó là vì hướng cổ của hai con chó giống hệt nhau.
さらに、
特別な
機械で「
夜警」の
下書きを
調べると、
二つの
犬には
他にも
同じところが
あると
分かりました。
Hơn nữa, khi kiểm tra bản phác thảo của Đội tuần tra đêm bằng thiết bị đặc biệt, người ta phát hiện ra còn nhiều điểm tương đồng khác giữa hai con chó.
、レンブラントは
最後に
犬を
四本足で
立たせて、
舌も
描きました。
Tuy nhiên, cuối cùng Rembrandt đã vẽ con chó đứng trên bốn chân và thêm cả chiếc lưỡi.
は
大きな
太鼓に
向かって
吠えているように
見えます。
Con chó trông như đang sủa về phía một chiếc trống lớn.
レンブラントは
ファン・デ・フェンネの
絵を
たくさん集めていた
そうです。
Người ta nói rằng Rembrandt đã sưu tầm rất nhiều tranh của Van de Venne.
の
画家は、
他の
人の
絵をまねすることで
勉強していました。
Các họa sĩ thời xưa thường học hỏi bằng cách bắt chước tranh của người khác.
では「
コピー」と
言われることもありますが、
昔は
大切な
学び
方でした。
Ngày nay, việc này có thể bị gọi là sao chép, nhưng ngày xưa đó là một phương pháp học tập quan trọng.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
