Nhà nghiên cứu Renders đã nhận ra sự giống nhau giữa con chó trong tranh của Van de Venne và con chó trong Đội tuần tra đêm khi nhìn thấy bức tranh của Van de Venne tại bảo tàng.
犬の首の向きが同じだったからです。
Đó là vì hướng cổ của hai con chó giống hệt nhau.
さらに、特別な機械で「夜警」の下書きを調べると、二つの犬には他にも同じところがあると分かりました。
Hơn nữa, khi kiểm tra bản phác thảo của Đội tuần tra đêm bằng thiết bị đặc biệt, người ta phát hiện ra còn nhiều điểm tương đồng khác giữa hai con chó.
でも、レンブラントは最後に犬を四本足で立たせて、舌も描きました。
Tuy nhiên, cuối cùng Rembrandt đã vẽ con chó đứng trên bốn chân và thêm cả chiếc lưỡi.
犬は大きな太鼓に向かって吠えているように見えます。
Con chó trông như đang sủa về phía một chiếc trống lớn.
レンブラントはファン・デ・フェンネの絵をたくさん集めていたそうです。
Người ta nói rằng Rembrandt đã sưu tầm rất nhiều tranh của Van de Venne.
昔の画家は、他の人の絵をまねすることで勉強していました。
Các họa sĩ thời xưa thường học hỏi bằng cách bắt chước tranh của người khác.
今では「コピー」と言われることもありますが、昔は大切な学び方でした。
Ngày nay, việc này có thể bị gọi là sao chép, nhưng ngày xưa đó là một phương pháp học tập quan trọng.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
