大リーグで
活躍する
選手の
人気">
人気の
指標と
なる今シーズンの
ユニフォームの
販売実績が
発表され、ドジャースの
大谷翔平選手が
3年連続で
1位になりました。
Les chiffres de vente des maillots de cette saison, qui servent d’indicateur de popularité des joueurs actifs en Major League, ont été publiés, et Shohei Ohtani des Dodgers a pris la première place pour la troisième année consécutive.
大リーグ機構は26日、今シーズンのユニフォームの売り上げが多かった上位20人の選手を発表し、大谷選手が一昨年と去年に続いて3年連続で1位となりました。
La Major League Baseball a annoncé le 26 que Shohei Ohtani avait été classé numéro un pour la troisième année consécutive parmi les 20 joueurs ayant enregistré les meilleures ventes de maillots cette saison, après avoir déjà occupé la première place lannée précédente et lannée davant.
3年連続で1位となるのは、2010年にこのランキングが始まって以降、ヤンキースひと筋で活躍したデレク・ジーターさん、同じくヤンキースのジャッジ選手、ドジャースのベッツ選手に続き4人目です。
Cest la quatrième personne à occuper la première place pendant trois années consécutives depuis le début de ce classement en 2010, après Derek Jeter, qui a passé toute sa carrière chez les Yankees, Judge, également des Yankees, et Betts des Dodgers.
2位は今月25日の時点で打率3割3分、ホームラン51本、109打点をマークし、アメリカンリーグのMVP=最優秀選手を争っているジャッジ選手でした。
En deuxième position, on trouvait le joueur Judge, qui, au 25 de ce mois, affichait une moyenne au bâton de 0,330, 51 coups de circuit et 109 points produits, et qui est en lice pour le titre de MVP joueur le plus précieux de la Ligue américaine.
ドジャースからは20位以内に最多の4人が選ばれていて、フリーマン選手が3位、ベッツ選手が4位、今シーズンかぎりでの現役引退を発表したカーショー投手が12位でした。
Parmi les Dodgers, le plus grand nombre de joueurs, soit quatre, ont été sélectionnés dans le top 20 : Freeman a été classé 3e, Betts 4e, et le lanceur Kershaw, qui a annoncé quil prendrait sa retraite à la fin de cette saison, a été classé 12e.
今シーズンの大谷選手は2シーズンぶりに投打の二刀流として復帰し、25日の時点でバッターとして打率2割8分、ホームラン54本、101打点をマークし、ピッチャーとして14試合に先発して1勝1敗、防御率2。
Cette saison, le joueur Ohtani est revenu en tant que joueur à double casquette, lanceur et batteur, pour la première fois en deux saisons. Au 25 du mois, il affiche une moyenne au bâton de 0,280, 54 coups de circuit et 101 points produits en tant que frappeur, et en tant que lanceur, il a débuté 14 matchs avec un bilan dune victoire et une défaite, et une moyenne de points mérités de 2.
87と、
投打の
活躍で
チームを
地区優勝に
導きました。
Il a mené léquipe à la victoire de la division grâce à ses performances remarquables tant au lancer quà la batte, avec un total de 87.
ユニフォームの販売実績でも改めて人気の高さを証明することになりました。
Cela a de nouveau prouvé la grande popularité à travers les chiffres de vente des uniformes.
。