防衛ぼうえい省しょう 南西なんせい地域ちいきの防衛ぼうえい体制たいせい強化きょうか進すすめる 地元じもとの理解りかいが課題かだいに

Afin de renforcer le dispositif de défense dans la région sud-ouest, le ministère de la Défense procède notamment au déploiement de troupes.

Cependant, comme les inquiétudes et les préoccupations restent profondément ancrées au niveau local, le défi consiste à renforcer le dispositif tout en obtenant la compréhension de la population.

Le ministère de la Défense renforce le dispositif de défense dans la région sud-ouest, en gardant à l’esprit la Chine et d’autres pays qui intensifient leurs activités.

Le mois dernier, en plus davoir achevé le déploiement des avions de transport Osprey des Forces terrestres dautodéfense à la base de Saga, le chasseur furtif F35B a été déployé pour la première fois dans les Forces dautodéfense à la base aérienne de Nyutabaru, dans la préfecture de Miyazaki.

En outre, il a également été annoncé que, dans le cadre de la capacité de contre-attaque visant à frapper des bases dautres pays, le déploiement de la version améliorée du missile antinavire de type 12 à la base de Kengun de la Force terrestre dautodéfense à Kumamoto serait avancé dun an par rapport au plan initial.

Lors de la conférence de presse du 26, le ministre de la Défense Nakatani a souligné limportance du renforcement du dispositif de défense, notamment dans la région du Sud-Ouest, en déclarant : « Le renforcement du dispositif de défense est une tâche urgente qui vise à démontrer notre volonté de ne jamais tolérer unilatéralement un changement du statu quo par la force, tout en augmentant notre capacité de dissuasion et de réaction. »

Cependant, des inquiétudes persistent parmi les collectivités locales où le déploiement est prévu, notamment la crainte de devenir une cible d’attaque, ainsi que des préoccupations concernant le bruit et la sécurité liés aux exercices. Le défi pour le ministère de la Défense sera donc de renforcer le dispositif tout en obtenant la compréhension des habitants locaux.