北朝鮮のキム・ジョンウン（
金正恩）
総書記は、
核兵器研究所">
研究所の
科学者などとの
重要会議で、「
核武力を
中枢とする、
力による
平和の
維持は
絶対不変の
立場だ」と
主張し、
核兵器の
開発や
増産を
推進する
姿勢を
強調しました。
Tổng Bí thư Kim Jong Un của Triều Tiên nhấn mạnh tại một cuộc họp quan trọng với các nhà khoa học của viện nghiên cứu vũ khí hạt nhân rằng: Việc duy trì hòa bình bằng sức mạnh, lấy lực lượng hạt nhân làm trung tâm là lập trường tuyệt đối không thay đổi, đồng thời nhấn mạnh quan điểm thúc đẩy phát triển và gia tăng sản xuất vũ khí hạt nhân.
27日付けの北朝鮮の朝鮮党">労働党機関紙「労働新聞」は、キム・ジョンウン総書記が26日に核兵器研究所の科学者などとの重要会議に出席し、核物質と核兵器の生産について指示したと伝えました。
Báo Lao động, cơ quan ngôn luận của Đảng Lao động Triều Tiên, số ra ngày 27 đưa tin Tổng Bí thư Kim Jong Un đã tham dự một cuộc họp quan trọng với các nhà khoa học của Viện nghiên cứu vũ khí hạt nhân vào ngày 26 và đã chỉ thị về việc sản xuất vật liệu hạt nhân và vũ khí hạt nhân.
この中でキム総書記は「核武力を中枢とする力によって平和を維持し、安全を保障するという論理は、われわれの絶対不変の立場だ」と主張しました。
Trong đó, Tổng Bí thư Kim nhấn mạnh: Lập trường tuyệt đối không thay đổi của chúng tôi là duy trì hòa bình và đảm bảo an ninh bằng sức mạnh lấy lực lượng hạt nhân làm trung tâm.
そのうえで「家">国家の核対応態勢を引き続き進化させることは最先">優先の課題であり、不変の義務だ」として、核兵器の開発を推進する姿勢を強調しました。
Trên cơ sở đó, ông nhấn mạnh rằng việc tiếp tục phát triển tư thế sẵn sàng hạt nhân của quốc gia là nhiệm vụ ưu tiên hàng đầu và là nghĩa vụ bất biến, qua đó thể hiện lập trường thúc đẩy phát triển vũ khí hạt nhân.
そして、「核技術分野のすべての専門家たちが、卓越した研究成果と輝かしい増産実績をもって党大会を迎えなければならない」として、開催を予告している次の党大会に向けて増産を指示しました。
Và đồng thời, ông chỉ thị phải tăng sản lượng hướng tới đại hội Đảng sắp tới bằng cách nhấn mạnh rằng tất cả các chuyên gia trong lĩnh vực công nghệ hạt nhân phải chào đón đại hội Đảng với thành tựu nghiên cứu xuất sắc và thành tích tăng sản lượng rực rỡ.
北朝鮮の核開発をめぐっては、韓国のイ・ジェミョン（李在明）大統領が25日、訪問先のニューヨークでの講演で「このまま放置すれば、毎年15から20個程度の核爆弾が増え続ける」と明らかにしていました。
Liên quan đến việc phát triển hạt nhân của Triều Tiên, Tổng thống Hàn Quốc Lee Jae-myung đã phát biểu tại một buổi diễn thuyết ở New York vào ngày 25 rằng nếu cứ để nguyên như vậy, mỗi năm số lượng bom hạt nhân sẽ tiếp tục tăng thêm khoảng 15 đến 20 quả.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
