27日午前、
新潟県南魚沼市の
川で
釣りをしていた
70代の
男性がクマに
襲われ、
頭などにけがをして
病院に
搬送されました。
Vào sáng ngày 27, một người đàn ông khoảng 70 tuổi đang câu cá tại một con sông ở thành phố Minamiuonuma, tỉnh Niigata, đã bị gấu tấn công và bị thương ở đầu cùng một số nơi khác trên cơ thể, hiện đã được đưa đến bệnh viện.
によりますと、
命に
別状はないということです。
Theo cảnh sát, tình trạng không nguy hiểm đến tính mạng.
は「クマ
出没警戒警報」を
発表していて、
対策を
徹底するよう
呼びかけています。
Tỉnh Niigata đã ban hành Cảnh báo đề phòng gấu xuất hiện và kêu gọi mọi người thực hiện các biện pháp phòng ngừa triệt để.
によりますと、
27日午前9時半ごろ、
新潟県南魚沼市宮の
三国川の
河原で
兄と
釣りにきていた
埼玉県の
70代の
男性がクマに
襲われました。
Theo cảnh sát, vào khoảng 9 giờ 30 phút sáng ngày 27, một người đàn ông khoảng 70 tuổi đến từ tỉnh Saitama đã bị gấu tấn công khi đang đi câu cá cùng anh trai tại bờ sông Mikunigawa ở thành phố Minamiuonuma, tỉnh Niigata.
によりますと、
男性はクマに
頭頂部をかまれたり、
腕やあごをひっかかれたりしたということで、
南魚沼市内の
病院に
運ばれました。
Theo cảnh sát, người đàn ông bị gấu cắn vào đỉnh đầu và bị cào vào tay cũng như cằm, sau đó đã được đưa đến bệnh viện trong thành phố Minamiuonuma.
は
命に
別状はないということです。
Người đàn ông được cho là không nguy hiểm đến tính mạng.
クマは
体長1
メートルほどで、
男性を
襲ったあと、
川の
下流の
方向に
向かって
逃げたということです。
Con gấu dài khoảng 1 mét, sau khi tấn công người đàn ông, nó đã bỏ chạy về phía hạ lưu con sông.
ではクマの
目撃などが
相次いでいて、
県が「クマ
出没警戒警報」を
発表しています。
Tại tỉnh Niigata, liên tiếp xảy ra các vụ phát hiện gấu, do đó chính quyền tỉnh đã ban bố Cảnh báo đề phòng gấu xuất hiện.
は、
山に
入る
場合は
複数で
行動し、
ラジオや
鈴など
音の
出るものやクマ
撃退スプレーを
携行することや、クマの
活動が
活発な
早朝や
夕方を
避けるなど
対策を
徹底するよう
呼びかけています。
Tỉnh kêu gọi mọi người khi vào núi nên đi theo nhóm, mang theo các vật phát ra âm thanh như radio hoặc chuông, hoặc bình xịt xua đuổi gấu, đồng thời thực hiện triệt để các biện pháp phòng tránh như tránh đi vào sáng sớm hoặc chiều tối khi gấu hoạt động mạnh.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
