IPC＝
国際パラリンピック
委員会は、ウクライナへの
軍事侵攻を
続けるロシアと、
その同盟国のベラルーシのパラリンピック
委員会に
対する
資格停止を
完全に
解除し、
両国の
選手が
年">
来年のミラノ・コルティナパラリンピックに
国の
代表として
出場できると
明らかにしました。
The IPC International Paralympic Committee has fully lifted the suspension of the Paralympic Committees of Russia, which continues its military invasion of Ukraine, and its ally Belarus, announcing that athletes from both countries will be able to participate as national representatives in next years Milan-Cortina Paralympics.
一方、IOC＝国際オリンピック委員会は両国の選手のミラノ・コルティナオリンピックへの参加について「中立な立場の個人資格の選手」としてのみ認めるとしていて、対応が分かれる形になりました。
On the other hand, the IOC International Olympic Committee has stated that athletes from both countries will only be allowed to participate in the Milan-Cortina Olympics as individual athletes with neutral status, resulting in a difference in responses.
IPCは3年前、2022年の北京パラリンピックでは、開幕直前に始まったウクライナへの軍事侵攻を理由に、ロシアと、その同盟国のベラルーシの選手の参加を認めず、その後、両国のパラリンピック委員会を無期限の資格停止としました。
Three years ago, at the 2022 Beijing Paralympics, the IPC did not allow athletes from Russia and its ally Belarus to participate due to the military invasion of Ukraine that began just before the opening. Afterwards, the Paralympic committees of both countries were suspended indefinitely.
しかし、不服の申し立てを受けて、2023年9月の総会で部分的な資格停止に緩和し、2024年のパリ大会ではロシアとベラルーシの選手について、国歌や国旗は使用できず国の代表としてではない「中立な立場の個人資格の選手」として参加を認めました。
However, in response to the appeal, at the general meeting in September 2023, the decision was eased to a partial suspension of eligibility, and for the 2024 Paris Games, Russian and Belarusian athletes were allowed to participate as neutral individual athletes, not representing their countries, with the use of national anthems and flags prohibited.
そして、IPCは27日に韓国で開いた総会で、ロシアとベラルーシのパラリンピック委員会の会員資格について改めて審議し、資格停止を完全に解除することを決めたと発表しました。
And at the general meeting held in South Korea on the 27th, the IPC announced that it had once again deliberated on the membership status of the Russian and Belarusian Paralympic Committees and decided to completely lift their suspension.
IPCはNHKの取材に対し、両国の選手は来年3月のミラノ・コルティナ大会に「一切の制限なく出場できる」と回答し、国の代表として出場できることを明らかにしました。
The IPC responded to NHKs inquiry by stating that athletes from both countries will be able to participate in next years Milan-Cortina Games without any restrictions, making it clear that they can compete as representatives of their countries.
一方、IOCは今月19日の理事会で両国の選手の来年2月のミラノ・コルティナオリンピックへの参加について「中立な立場の個人資格の選手」としてのみ認めることを決めていて、パラリンピックとオリンピックで対応が分かれる形になりました。
On the other hand, at the board meeting on the 19th of this month, the IOC decided to allow athletes from both countries to participate in next February’s Milan-Cortina Olympics only as “individual athletes with neutral status,” resulting in a different approach between the Paralympics and the Olympics.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
