Japanese News: 御嶽山噴火から11年追悼式で犠牲者に祈り戦後最悪の火山災害

御嶽山みたけさん噴火ふんかから11年じゅういちねん追悼ついとう式しきで犠牲ぎせい者しゃに祈いのり戦後せんご最悪さいあくの火山かざん災害さいがい

N2 Sep 27, 2025 12:09 1

Furigana Translation

死者ししゃ・行方ゆくえ不明ふめい者しゃが63人ろくじゅうさんにんにのぼった長野ながのと岐阜ぎふの県境けんきょうにある御嶽山みたけさんの噴火ふんかから、27日にじゅうしちにちで11年じゅういちねんです。ふもとの長野ながの県けん王滝おうたき村むらでは追悼ついとう式しきが行おこなわれ、遺族いぞくなどが噴火ふんかが起おきた時刻じこくに合あわせて犠牲ぎせい者しゃに祈いのりをささげました。

2014年にせんじゅうよねん9月くがつ27日にじゅうしちにちに起おきた御嶽山みたけさんの噴火ふんかでは、58人ごじゅうはちにんが死亡しぼう、5人ごにんが行方ゆくえ不明ふめいとなり、戦後せんご最悪さいあくの火山かざん災害さいがいとなりました。

噴火ふんかから11年じゅういちねんとなる27日にじゅうしちにち、ふもとの王滝おうたき村むらでは地元じもとの自治体じちたいによる追悼ついとう式しきが行おこなわれています。
遺族いぞくなどは、噴火ふんかが起おきた時刻じこくと同おなじ午前ごぜん11時じゅういちじ52分ごじゅうにふんに、犠牲ぎせい者しゃの名前なまえが刻きざまれた慰霊いれい碑ひと御嶽山みたけさんに向むかって祈いのりをささげるとともに、教訓きょうくんを伝つたえ続つづけることへの誓ちかいを新あらたにしました。

王滝おうたき村むらでは安全あんぜん対策たいさくを進すすめながら御嶽山みたけさんを中心ちゅうしんとした観光かんこう振興しんこうの取とり組くみも続つづけていて、噴火ふんかから11年じゅういちねんが経過けいかするなか、災害さいがい直後ちょくごに減少げんしょうした村むらを訪おとずれる登山とざん者しゃは増加ぞうか傾向けいこうにあります。

一方いっぽうで、遺族いぞくなどはさらなる避難ひなん施設しせつの設置せっちなどを求もとめていて、再ふたたび噴火ふんかによる犠牲ぎせい者しゃを出ださないための具体ぐたい的てきな取とり組くみを進すすめていくことが課題かだいとなっています。