IPC=
国際パラリンピック
委員会は、ウクライナへの
軍事侵攻を
続けるロシアと、
その同盟国のベラルーシのパラリンピック
委員会に
対する
資格停止を
完全に
解除し、
両国の
選手が
年">
来年のミラノ・コルティナパラリンピックに
国の
代表として
出場できると
明らかにしました。
IPC=국제패럴림픽위원회는 우크라이나에 대한 군사 침공을 계속하고 있는 러시아와 그 동맹국인 벨라루스의 패럴림픽위원회에 대한 자격 정지를 완전히 해제하고, 양국 선수들이 내년 밀라노-코르티나 패럴림픽에 국가 대표로 출전할 수 있게 되었다고 밝혔습니다.
一方、IOC=国際オリンピック委員会は両国の選手のミラノ・コルティナオリンピックへの参加について「中立な立場の個人資格の選手」としてのみ認めるとしていて、対応が分かれる形になりました。
한편, IOC국제올림픽위원회는 양국 선수들의 밀라노-코르티나 올림픽 참가에 대해 중립적인 입장의 개인 자격 선수로만 인정한다고 밝혀, 대응이 엇갈리는 형태가 되었습니다.
IPCは3年前、2022年の北京パラリンピックでは、開幕直前に始まったウクライナへの軍事侵攻を理由に、ロシアと、その同盟国のベラルーシの選手の参加を認めず、その後、両国のパラリンピック委員会を無期限の資格停止としました。
IPC는 3년 전, 2022년 베이징 패럴림픽에서 개막 직전에 시작된 우크라이나에 대한 군사 침공을 이유로 러시아와 그 동맹국인 벨라루스 선수들의 참가를 인정하지 않았고, 이후 두 나라의 패럴림픽 위원회를 무기한 자격 정지시켰습니다.
しかし、不服の申し立てを受けて、2023年9月の総会で部分的な資格停止に緩和し、2024年のパリ大会ではロシアとベラルーシの選手について、国歌や国旗は使用できず国の代表としてではない「中立な立場の個人資格の選手」として参加を認めました。
그러나 이의 제기가 제기됨에 따라 2023년 9월 총회에서 부분적인 자격 정지로 완화되었고, 2024년 파리 대회에서는 러시아와 벨라루스 선수들에 대해 국가와 국기는 사용할 수 없으며 국가 대표가 아닌 중립적인 입장의 개인 자격 선수로 참가를 허용하였습니다.
そして、IPCは27日に韓国で開いた総会で、ロシアとベラルーシのパラリンピック委員会の会員資格について改めて審議し、資格停止を完全に解除することを決めたと発表しました。
그리고 IPC는 27일 한국에서 열린 총회에서 러시아와 벨라루스 패럴림픽 위원회의 회원 자격에 대해 다시 심의한 결과, 자격 정지를 완전히 해제하기로 결정했다고 발표했습니다.
IPCはNHKの取材に対し、両国の選手は来年3月のミラノ・コルティナ大会に「一切の制限なく出場できる」と回答し、国の代表として出場できることを明らかにしました。
IPC는 NHK의 취재에 대해 양국 선수들이 내년 3월 밀라노-코르티나 대회에 어떠한 제한도 없이 출전할 수 있다고 답변하며, 국가 대표로서 출전할 수 있음을 밝혔다.
一方、IOCは今月19日の理事会で両国の選手の来年2月のミラノ・コルティナオリンピックへの参加について「中立な立場の個人資格の選手」としてのみ認めることを決めていて、パラリンピックとオリンピックで対応が分かれる形になりました。
한편, IOC는 이달 19일 집행위원회에서 양국 선수들의 내년 2월 밀라노-코르티나 올림픽 참가에 대해 중립적 입장의 개인 자격 선수로만 인정하기로 결정했으며, 패럴림픽과 올림픽에서 대응이 달라지는 형태가 되었습니다.