ウクライナの
ゼレンスキー大統領は、
今月行われた
アメリカの
トランプ大統領との
会談で、アメリカからの
大規模な
兵器購入などについて
議論したとしたうえで、
実務者レベルでの
協議を
進めて
いくと
明らかにしました。
Le président ukrainien Zelensky a déclaré quil avait discuté, lors de sa rencontre ce mois-ci avec le président américain Trump, de lachat massif darmes en provenance des États-Unis, et quil poursuivrait les négociations au niveau opérationnel.
ゼレンスキー大統領は、国連総会にあわせたアメリカ訪問を終え、27日、首都キーウで記者会見を行いました。
Le président Zelensky a tenu une conférence de presse à Kyiv, la capitale, le 27, après avoir terminé sa visite aux États-Unis à loccasion de lAssemblée générale des Nations unies.
この中で、トランプ大統領との会談内容について言及し、「アメリカから兵器を購入する巨大なディールについて協議した」と述べ、アメリカから大量の兵器を調達するため、実務者レベルでの協議を進めていくと明らかにしました。
Dans ce contexte, il a fait référence au contenu de sa rencontre avec le président Trump et a déclaré : « Nous avons discuté d’un énorme accord concernant l’achat d’armes aux États-Unis », précisant qu’ils allaient poursuivre des négociations au niveau opérationnel afin d’acquérir une grande quantité d’armements américains.
また、会談後にトランプ大統領がSNSで、ヨーロッパの支援があれば、ウクライナは占領された領土を奪還できるという見方を示したことについて、NHKの質問に答え、「ヨーロッパはロシアからの脅威を理解するべきで、ロシアからエネルギー資源を輸入し続けているとすれば奇妙だ」と述べ、ヨーロッパはロシアからのエネルギーの輸入を停止すべきだと強調しました。
De plus, en réponse à une question de la NHK concernant le commentaire du président Trump sur les réseaux sociaux après la réunion, selon lequel l’Ukraine pourrait reprendre les territoires occupés si elle bénéficiait du soutien de l’Europe, il a déclaré : « L’Europe devrait comprendre la menace que représente la Russie, et il serait étrange qu’elle continue à importer des ressources énergétiques de la Russie. » Il a souligné que l’Europe devrait cesser d’importer de l’énergie en provenance de la Russie.
これに関連して、ロシアからエネルギーの輸入を続けるスロバキアに対しては、「来月にも会談し、エネルギーの支援のために代替の手段を提示する予定だ」と述べました。
À cet égard, il a déclaré qu’« une réunion aura lieu dès le mois prochain avec la Slovaquie, qui continue d’importer de l’énergie depuis la Russie, afin de proposer des alternatives pour soutenir l’approvisionnement énergétique ».
一方、ロシアのミサイルや無人機による攻撃が続くなか、追加の供与を求めている防空システム「パトリオット」については、イスラエルから1基が供与され、すでに運用を始めているとしたうえで、「秋に2基が供与される予定だ」と明らかにしました。
Dautre part, concernant le système de défense aérienne Patriot, pour lequel une aide supplémentaire est demandée alors que les attaques de missiles et de drones russes se poursuivent, il a été révélé quune unité avait été fournie par Israël et était déjà opérationnelle, et que deux unités supplémentaires devraient être livrées à lautomne.