アメリカ国務省は
国連総会にあわせてニューヨークを
訪れていた
南米コロンビアのペトロ
大統領が、
アメリカ兵に
命令に
背くよう
扇動したとしてビザを
取り
消すと
発表しました。
The U.S. State Department announced that it has revoked the visa of Colombian President Petro, who was visiting New York for the United Nations General Assembly, on the grounds that he incited U.S. soldiers to disobey orders.
コロンビアのペトロ大統領は26日、ニューヨークの国連本部の近くで開かれていた集会で、イスラエルによるガザへの攻撃をアメリカが支援していると非難したうえで、「アメリカ軍の兵士たちに呼びかける。
Colombian President Petro, at a rally held near the United Nations headquarters in New York on the 26th, criticized the United States for supporting Israels attacks on Gaza and went on to say, I call on the American soldiers...
人々に
銃を
向けるな、
トランプの
命令に
従うな、
人道的な
命令に
従え」
などと
発言しました。
Dont point guns at people, dont follow Trumps orders, follow humanitarian orders, he said.
この発言をうけてアメリカ国務省は26日、SNSへの投稿で「アメリカ兵に対し命令に背き暴力を扇動するよう促した」として、ペトロ大統領のビザを取り消すと発表しました。
In response to this statement, the U.S. State Department announced on the 26th in a social media post that it would revoke President Petros visa, stating that he encouraged American soldiers to disobey orders and incited violence.
これに対しペトロ大統領は帰国後の27日、SNSへの投稿で「ビザなど必要ない。
In response, President Petro posted on social media on the 27th after returning to his country, saying, There is no need for visas or anything like that.
ジェノサイドを
非難したせいでビザを
取り
消されるということは、
アメリカがもはや
国際法を
尊重していないあらわれだ」と
反発しました。
The fact that my visa was revoked for condemning genocide shows that the United States no longer respects international law, he protested.
ペトロ大統領は23日の国連総会の演説でも、トランプ大統領とイスラエルを批判し、パレスチナの人々の命を守るために軍隊を創設する必要があるなどと呼びかけていました。
President Petro also criticized President Trump and Israel in his speech at the UN General Assembly on the 23rd, calling for the creation of a military force to protect the lives of the Palestinian people.