アメリカの
大統領は
27日、
西部オレゴン
州ポートランドへの
派兵を
国防長官に
指示すると
明らかにしました。
Le président américain a annoncé le 27 quil avait ordonné au secrétaire à la Défense denvoyer des troupes à Portland, dans lÉtat de lOregon, à louest du pays.
の
施設をテロリストから
守るためとしていますが、
地元の
市長は「
必要な
部隊は
ゼロだ」と
反発しています。
Ils affirment que c’est pour protéger les installations de l’Immigration and Customs Enforcement contre les terroristes, mais le maire local s’oppose en disant : « Le nombre d’unités nécessaires est zéro. »
トランプ大統領は27日、自身のSNSに「オレゴン州ポートランドへの派兵をヘグセス国防長官に指示する」と投稿しました。
Le président Trump a publié le 27 sur son propre réseau social : « Jai donné pour instruction au secrétaire à la Défense, Hegseth, denvoyer des troupes à Portland, dans lÉtat de lOregon. »
派兵の理由について「移民税関捜査局の施設をアンティファや国内のテロリストによる攻撃から守るため」と主張しています。
Ils affirment que la raison de lenvoi de troupes est « de protéger les installations de lImmigration and Customs Enforcement contre les attaques dAntifa et des terroristes nationaux ».
トランプ大統領は22日、反ファシズムを掲げる人たちや運動を指す「アンティファ」を国内テロ組織に指定するための大統領令に署名していて、国土安全保障省は、ポートランドにある移民税関捜査局の施設がアンティファに繰り返し襲撃されたとしています。
Le président Trump a signé le 22 un décret présidentiel visant à désigner « Antifa », qui fait référence aux personnes et mouvements se réclamant de l’antifascisme, comme organisation terroriste nationale. Le département de la Sécurité intérieure affirme que les installations de l’ICE à Portland ont été attaquées à plusieurs reprises par Antifa.
これに対し、ポートランド市の野党・民主党選出、ウィルソン市長は「ポートランドでも他のアメリカの都市でも、必要な部隊はゼロだ。
En réponse à cela, le maire Wilson, membre du parti dopposition démocrate de la ville de Portland, a déclaré : « À Portland, comme dans dautres villes américaines, le nombre de troupes nécessaires est zéro. »
が
意図的に
起こさない
限り、
無法や
暴力に
遭遇することはないだろう」と
批判する
声明を
出しました。
« À moins que le président ne le provoque intentionnellement, il ny aura probablement pas de situation danarchie ou de violence », a-t-il déclaré dans un communiqué critique.
トランプ大統領はこれまで、西部カリフォルニア州のロサンゼルスや首都ワシントンへ州兵を派遣し、南部テネシー州のメンフィスにも州兵の派遣を表明していますが、いずれも市長が民主党選出であることから、政治的な意味合いがあるとの見方も出ています。
Jusquà présent, le président Trump a envoyé la garde nationale à Los Angeles, en Californie, dans louest du pays, ainsi quà Washington, la capitale, et a également annoncé lenvoi de la garde nationale à Memphis, dans lÉtat du Tennessee, dans le sud. Cependant, certains estiment que ces décisions ont une signification politique, car dans tous ces cas, les maires sont issus du Parti démocrate.
Page d'accueil
Vidéo
Examen JLPT
Dictionnaire
Leçon
Sujet
