アメリカで、妊娠中の女性が銃で殺される事件が増えています。
Tại Mỹ, các vụ việc phụ nữ mang thai bị bắn chết bằng súng đang gia tăng.
ある女性、フランチェスカさんは妊娠3か月で、車の中で銃で撃たれて亡くなりました。
Một phụ nữ tên là Francesca đã mang thai 3 tháng thì bị bắn chết trong xe ô tô.
研究によると、妊娠中の女性は妊娠していない女性よりも、銃による殺人の危険が37%高いです。
Theo nghiên cứu, nguy cơ bị giết bằng súng ở phụ nữ mang thai cao hơn 37% so với phụ nữ không mang thai.
妊娠中の殺人事件の多くで銃が使われています。
Trong nhiều vụ án giết người khi mang thai, súng được sử dụng.
また、銃を持っている人が多い州では、妊娠中の女性の殺人事件も多くなります。
Ngoài ra, ở các bang có nhiều người sở hữu súng, số vụ giết phụ nữ mang thai cũng tăng lên.
特に、20~24歳の妊娠中の女性が一番多く被害にあっています。
Đặc biệt, phụ nữ mang thai trong độ tuổi từ 20 đến 24 là nhóm bị hại nhiều nhất.
被害者の多くは黒人女性です。
Phần lớn nạn nhân là phụ nữ da đen.
研究者たちは、銃の管理をもっと厳しくしたり、家庭内暴力があった人には銃を持たせないようにすることが大切だと言っています。
Các nhà nghiên cứu cho rằng cần phải siết chặt hơn việc quản lý súng và không cho phép những người từng có tiền sử bạo lực gia đình sở hữu súng.
フランチェスカさんの母親は、娘の死をきっかけに、女性や少女を助ける団体を作りました。
Mẹ của Francesca đã thành lập một tổ chức giúp đỡ phụ nữ và trẻ em gái sau cái chết của con gái mình.
彼女は「娘の死は私の人生を変えました。
Bà nói: Cái chết của con gái đã thay đổi cuộc đời tôi.
これからも他の人を助けたいです」と話しています。
Từ nay tôi muốn tiếp tục giúp đỡ những người khác.