ゲーム会社のセガは、来年の春から日本の正社員約2500人の給料を10%上げると発表しました。
Công ty game Sega đã thông báo sẽ tăng lương cho khoảng 2500 nhân viên chính thức tại Nhật Bản thêm 10% kể từ mùa xuân năm sau.
大学を卒業した人の最初の給料は、今まで30万円でしたが、これからは33万円になります。
Mức lương khởi điểm cho những người tốt nghiệp đại học trước đây là 300000 yên, nhưng từ bây giờ sẽ là 330000 yên.
これはゲーム会社の中でとても高いです。
Đây là mức rất cao trong các công ty game.
また、ボーナスの一部も給料に入れて、年収も4%くらい上がります。
Ngoài ra, một phần tiền thưởng cũng sẽ được tính vào lương, nên thu nhập hàng năm cũng sẽ tăng khoảng 4%.
セガは、物の値段が高くなっても社員が安心して働けるようにしたいです。
Sega muốn đảm bảo rằng nhân viên có thể làm việc yên tâm ngay cả khi giá cả hàng hóa tăng cao.
そして、海外の会社とも人を取り合う競争が強くなっているので、良い人を集めるために給料を上げることにしました。
Hơn nữa, do cạnh tranh thu hút nhân lực với các công ty nước ngoài ngày càng gay gắt, nên công ty đã quyết định tăng lương để thu hút những người giỏi.
セガの人事担当の山口さんは、「ゲームの市場は世界で大きくなっています。
Ông Yamaguchi, phụ trách nhân sự của Sega, cho biết: Thị trường game đang phát triển trên toàn thế giới.
世界で働ける良い人を集めて育てることが、会社の力になります」と話しました。
Việc thu hút và đào tạo những người giỏi có thể làm việc toàn cầu sẽ trở thành sức mạnh của công ty.