今年のインフルエンザは、いつもより1か月早く広がっています。
Cúm năm nay đang lan rộng sớm hơn một tháng so với mọi năm.
今シーズン、日本で流行しているインフルエンザの約96%が「サブクレードK」と呼ばれる新しい変異株です。
Khoảng 96% các ca cúm đang lưu hành tại Nhật Bản trong mùa này là biến thể mới được gọi là subclade K.
国立健康危機管理研究機構によると、H3
型インフルエンザウイルスの23のサンプルを
調べたところ、22のサンプルから「サブクレードK」が
見つかりました。
Theo Viện Nghiên cứu Quản lý Khủng hoảng Sức khỏe Quốc gia, khi kiểm tra 23 mẫu virus cúm H3, đã phát hiện subclade K trong 22 mẫu.
今、日本の39の都道府県でインフルエンザの警報が出ています。
Hiện nay, tại 39 tỉnh thành của Nhật Bản đã phát đi cảnh báo về cúm.
感染者は14週連続で増えています。
Số ca nhiễm đã tăng liên tục trong 14 tuần.
「サブクレードK」は、他のウイルスよりも広がりやすいですが、重い病気になるリスクは今までとあまり変わりません。
Subclade K dễ lây lan hơn các loại virus khác, nhưng nguy cơ gây bệnh nặng không thay đổi nhiều so với trước đây.
インフルエンザの
予防には、今まで
通り
手をよく
洗うこと、うがいをすること、マスクをつけることが
大切です。
Để phòng ngừa cúm, việc rửa tay thường xuyên, súc miệng và đeo khẩu trang như trước đây vẫn rất quan trọng.