大相撲所"
秋場所の
千秋楽で、
大の
里が
13勝2敗で
並んだ
豊昇龍との
横綱どうしの
優勝決定戦を
制し、
2場所ぶり
5回目の
優勝を
果たしました。
在大相撲秋季賽千秋樂中,大之里以13勝2敗與豐昇龍並列,最終在橫綱之間的優勝決定戰中獲勝,時隔兩場所再次奪得第五次優勝。
ことし
夏場所後に
横綱に
昇進してからは
初めてです。
秋場所は
14日目を
終えて、
横綱 大の
里が
1敗で
単独トップに
立ち、
横綱 豊昇龍が
2敗で
追う
展開となり、
優勝争いは
両横綱に
絞られていました。
秋季賽在第14天結束後,橫綱大之里以一敗獨佔榜首,橫綱豐昇龍則以兩敗緊追在後,優勝爭奪已經集中在這兩位橫綱之間。
千秋楽の
28日、
大の
里は
結びの
一番で
豊昇龍と
対戦し「
押し
出し」で
敗れて
2人が
13勝2敗で
並びました。
千秋樂的28日,大之里在壓軸比賽中與豐昇龍對戰,結果以「推擠出場」落敗,兩人都以13勝2敗並列。
16年ぶりに
横綱どうしの
対戦となった
優勝決定戦は、
土俵際でもつれて
物言いがついたものの
大の
里が
行司軍配どおりに「
寄り
倒し」で
勝ち、
2場所ぶり
5回目の
優勝を
果たしました。
時隔16年再次出現橫綱對決的優勝決定戰,雖然在土俵邊緣糾纏並引發裁判討論,但大之里按照裁判的判定以「推倒」贏得比賽,時隔兩場所第5次奪得優勝。
ことし
夏場所後に
横綱に
昇進してからは
初めての
優勝です。
大の
里は
今場所、
4日目に
平幕の
伯桜鵬に
金星を
許したものの、
身長1メートル92センチ、
体重187キロの
体格から
馬力を
生かして
前に
出る
相撲が
抜群でした。
大之里這次場所,雖然在第四天讓平幕的伯櫻鵬拿下金星,但他憑藉著192公分的身高和187公斤的體重,發揮出強大的力量,展現了極為出色的主動進攻相撲。
11日目まで
単独トップだった
豊昇龍が
終盤に
連敗する
中、
大の
里は
5日目以降、
不戦勝を
含めて
10連勝と
集中力を
切らしませんでした。
在第11天之前一直單獨領先的豐昇龍在賽事後半連續失利,而大之里自第5天起,包括不戰勝在內,連續取得10連勝,絲毫沒有失去專注力。
千秋楽の
結びの
一番では
これまで
2勝6敗と
負け
越している
豊昇龍に
敗れましたが、
25歳の
東の
横綱が
最後に
横綱どうしの
決定戦を
制しました。
雖然在千秋樂的最後一場比賽中敗給了過去戰績為2勝6敗、處於劣勢的豐昇龍,但25歲的東方橫綱最終在橫綱之間的決勝戰中獲勝。