大谷おおたに翔平しょうへい今季こんき55ごじゅうご号ごうHR 自己じこ最多さいた更新こうしんも3さん年ねん連続れんぞくホームラン王おうならず

Shohei Ohtani, joueur des Dodgers en Major League Baseball, a participé au dernier match de la saison régulière contre les Mariners et a frappé son 55e home run en solo, établissant ainsi un nouveau record personnel.

Dans la course au titre de roi des coups de circuit, il a terminé à une longueur derrière le leader Schwarber et n’a pas réussi à décrocher le titre pour la troisième année consécutive.

La ligue majeure a disputé le 28 le dernier match de la saison régulière pour toutes les équipes, et les Dodgers ont affronté les Mariners sur le terrain des adversaires à Seattle.

Lors de la lutte pour le titre de roi des home runs, où il poursuit le leader avec deux coups de retard, Ohtani a été titularisé en tant que premier frappeur et frappeur désigné.

Lors de sa première apparition au bâton, il a tiré une balle à effet vers le champ droit pour frapper son 25e double de la saison.

Il sest présenté en tant que premier frappeur lors de la deuxième manche pour son deuxième passage au bâton, où il a de nouveau frappé une balle courbe vers le champ droit, enregistrant ainsi son deuxième coup sûr consécutif. Lors de son troisième passage au bâton à la quatrième manche, il a été retiré sur des prises.

Et lors de sa quatrième apparition au bâton en septième manche, il a parfaitement frappé une balle rapide haute, réalisant ainsi son 55e coup de circuit en solo de la saison au centre du terrain, dépassant son record personnel de 54 coups établi lannée dernière.

Au cours de la dernière manche de la saison régulière, avec deux retraits et aucun coureur sur les bases en neuvième manche, le joueur Ohtani sest présenté à son dernier passage au bâton. Sil avait frappé un coup de circuit, il aurait égalé le premier au classement, mais il a finalement été retiré sur des prises après un compte complet. Il lui a donc manqué un seul home run pour devenir roi des circuits pour la troisième année consécutive.

Le joueur Ohtani a brillé lors du dernier match avec 3 coups sûrs en 5 présences au bâton et 1 point produit. Sa moyenne au bâton cette saison est de .282, avec 55 coups de circuit, 102 points produits et 20 buts volés.

Lors de ce match, le lanceur Kershaw, qui prendra sa retraite à la fin de cette saison, est monté sur le monticule en tant que titulaire et a bien lancé sans accorder de point jusquau milieu de la sixième manche, remportant ainsi sa onzième victoire. Les Dodgers ont gagné le match 6 à 1, enchaînant une cinquième victoire consécutive et prenant ainsi de lélan pour la post-saison.

Otani : Je peux aborder la post-saison avec de bonnes sensations. Après le match, le joueur Otani a répondu à une interview sur le terrain pour la retransmission, et à propos de son 55e home run, un nouveau record personnel, il a déclaré : « Si je peux frapper autant de coups de circuit, je pense que les chances de victoire de l’équipe augmentent, et c’est une bonne chose d’avoir pu dépasser mon meilleur niveau. »

Je veux changer d’état d’esprit et donner le meilleur de moi-même à nouveau en post-saison.

Dans ce match, sil frappait un home run lors de sa dernière apparition au bâton, il égalerait le record de home runs, et sil frappait un triple, il réaliserait un cycle, mais Ohtani a déclaré : « Je ne pensais à rien de particulier, je voulais juste finir sur une bonne sensation. »

Dans ce sens, il a déclaré : « Je pense que je pourrai aborder la post-saison avec de bonnes sensations », montrant ainsi qu’il ressentait de la confiance dans sa propre forme.

Ensuite, en vue des prochains combats pour viser une deuxième victoire consécutive en World Series, il a exprimé sa détermination en déclarant : « Cette série de trois matchs a également été une bataille formidable, et nous voulons maintenir cet élan et nous battre tous ensemble, en équipe, jusqu’à la toute fin. »