大リーグ、ドジャースの
大谷翔平選手が
レギュラーシーズン最終戦のマリナーズ
戦に
出場し
自己最多のホームラン
数を
更新する
55号ソロを
打ちました。
메이저리그 다저스의 오타니 쇼헤이 선수가 정규시즌 마지막 경기인 매리너스전에서 출전하여 개인 최다 홈런 기록을 경신하는 55호 솔로 홈런을 쳤습니다.
ホームラン
王争いでは
トップのシュワーバー
選手に
1本及ばず、
3年連続のホームラン
王はなりませんでした。
홈런왕 경쟁에서는 선두인 슈워버 선수에게 한 개 차이로 뒤져 3년 연속 홈런왕은 이루지 못했습니다.
大リーグは28日、全チームがレギュラーシーズンの最終戦を行い、ドジャースは、相手の本拠地シアトルでマリナーズと対戦">対戦しました。
메이저리그는 28일, 모든 팀이 정규 시즌 마지막 경기를 치렀고, 다저스는 상대 홈구장인 시애틀에서 매리너스와 맞대결을 펼쳤습니다.
ホームラン王争いでトップを2本差で追う大谷選手は1番・指名打者で先発出場しました。
홈런왕 경쟁에서 선두를 2개 차이로 쫓고 있는 오타니 선수는 1번 지명타자로 선발 출전했습니다.
1回の第1打席は変化球をライトへ引っぱって今シーズン25本目のツーベースヒットとしました。
1회 첫 타석에서는 변화구를 우익수 방향으로 끌어당겨 이번 시즌 25번째 2루타를 기록했습니다.
3回は先頭バッターで第2打席に立ちここも変化球をライトへ運び2打席連続ヒットとし、4回の第3打席は空振りの三振に倒れました。
3회에는 선두 타자로 두 번째 타석에 들어서 여기서도 변화구를 우익수 쪽으로 보내 두 타석 연속 안타를 기록했고, 4회 세 번째 타석에서는 헛스윙 삼진으로 물러났습니다.
そして7回の第4打席、高めのストレートを完璧に捉えた当たりは、センターへの今シーズン55号のソロホームランとなり、去年マークした54本を上回って自己最多を更新しました。
그리고 7회 네 번째 타석에서 높은 직구를 완벽하게 받아친 타구는 중견수 방향으로 향하는 이번 시즌 55호 솔로 홈런이 되었고, 작년에 기록한 54개를 넘어 자신의 최다 기록을 경신했습니다.
打球速度が176。
2
キロ、
飛距離は125。
5
メートルの
豪快な
1打でホームラン
王争いでもトップに
1本差に
迫りました。
5미터의 호쾌한 한 방으로 홈런왕 경쟁에서도 선두에 1개 차로 바짝 다가섰습니다.
大谷選手は9回2アウトランナーなしでレギュラーシーズン最後の打席に立ちホームランが出ればトップに並ぶ場面でしたが、フルカウントから空振りの三振に倒れ3年連続のホームラン王にはあと1本及びませんでした。
오타니 선수는 9회 2아웃 주자 없는 상황에서 정규시즌 마지막 타석에 들어서 홈런이 나오면 선두에 오를 수 있는 장면이었지만, 풀카운트에서 헛스윙 삼진으로 물러나 3년 연속 홈런왕에는 한 개가 모자랐습니다.
大谷選手は最終戦で5打数3安打1打点と活躍し、今シーズンの打率が2割8分2厘、ホームラン「55」本、打点が「102」、盗塁は「20」となりました。
오타니 선수는 마지막 경기에서 5타수 3안타 1타점으로 활약하며, 이번 시즌 타율이 0.282, 홈런 55개, 타점 102개, 도루 20개를 기록했습니다.
ドジャースはこの試合、今シーズンかぎりで引退するカーショー投手が先発マウンドに上がり6回途中を無失点と好投して11勝目をあげ、試合は6対1で勝って5連勝でポストシーズンに向けて弾みをつけました。
이 경기에서 다저스는 이번 시즌을 끝으로 은퇴하는 커쇼 투수가 선발 마운드에 올라 6회 도중까지 무실점으로 호투하며 시즌 11승째를 올렸고, 경기는 6대1로 승리해 5연승을 달성하며 포스트시즌을 향해 탄력을 받았습니다.
大谷 “いい感覚でポストシーズン迎えられる”
大谷選手は試合後にグラウンドで中継のインタビューに応じ、自己最多を更新する55号ホームランについて「それだけ打てればチームが勝つ確率が上がると思うし、自分のベストを更新できたのはいいことだ。
오타니 좋은 감각으로 포스트시즌을 맞이할 수 있다 오타니 선수는 경기 후 그라운드에서 중계 인터뷰에 응하며, 자신의 최다 기록을 경신한 55호 홈런에 대해 그만큼 칠 수 있다면 팀이 이길 확률이 높아진다고 생각하고, 자신의 베스트를 경신할 수 있었던 것은 좋은 일이다고 말했다.
り
替えて
またポストシーズンを
頑張りたい」と
話しました。
전환해서 다시 포스트시즌을 열심히 하고 싶다고 말했습니다.
この試合では最終打席でホームランを打てばホームラン王に並び、スリーベースヒットを打てばサイクルヒット達成という状況でしたが、大谷選手は「特に何も考えてはいなくて、いい感覚を持って終わりたいと思っていた。
이 경기에서는 마지막 타석에서 홈런을 치면 홈런왕과 타이를 이루고, 3루타를 치면 사이클 히트를 달성하는 상황이었지만, 오타니 선수는 특별히 아무 생각도 하지 않았고, 좋은 감각을 가지고 끝내고 싶었다고 말했습니다.
そういう
意味ではいい
感覚でポストシーズンを
迎えられると
思う」と
話し、
自身の
調子に
手応えを
感じている
様子でした。
그런 의미에서 좋은 감각으로 포스트시즌을 맞이할 수 있을 것 같다고 말하며, 자신의 컨디션에 자신감을 느끼는 모습이었습니다.
そして、ワールドシリーズ連覇を目指す今後の戦いに向けては、「この3連戦もすばらしい戦いだったし、この勢いをぶつけてチーム一丸で最後の最後まで戦いたい」と意気込みを話しました。
그리고 월드 시리즈 2연패를 노리는 앞으로의 싸움에 대해서는 이번 3연전도 훌륭한 경기였고, 이 기세를 살려 팀이 하나가 되어 마지막 순간까지 싸우고 싶다고 각오를 밝혔습니다.
집
동영상
JLPT 테스트
사전
수업
주제
