前線や
低気圧などの
影響で、
北日本から
西日本にかけての
広い
範囲で
大気の
状態が
非常に
不安定になり
局地的に
雨が
強まっています。
전선과 저기압 등의 영향으로, 북일본에서 서일본에 이르는 넓은 범위에서 대기의 상태가 매우 불안정해져 국지적으로 비가 강해지고 있습니다.
このあとも
局地的に
激しい
雨が
降る
おそれがあり
土砂災害などに
分">
十分注意してください。
이후에도 국지적으로 강한 비가 내릴 우려가 있으니, 산사태 등 재해에 충분히 주의하시기 바랍니다.
気象庁によりますと、
前線や
低気圧などの
影響で、
北日本から
西日本にかけての
広い
範囲で
大気の
状態が
非常に
不安定になり、
石川県輪島市の
三井では、
29日午前2時40分すぎまでの
1時間に73.5
ミリ、
山口市では、
午前4時10分までの
1時間に53.5ミリの
非常に
激しい
雨を
観測しました。
この
時間は
秋田県や
新潟県、
山口県などで
雨が
強まっています。
이 시간에는 아키타현, 니가타현, 야마구치현 등에서 비가 강해지고 있습니다.
大気の
非常に
不安定な
状態は
29日夜はじめにかけて
続く
見込みで、
局地的に
雷を
伴って
激しい
雨が
降るおそれがあり、
土砂災害や
低い
土地の
浸水、
川の
増水に
十分注意が
必要です。
대기의 매우 불안정한 상태는 29일 밤 초반까지 계속될 것으로 예상되며, 국지적으로 천둥을 동반한 강한 비가 내릴 우려가 있으니, 산사태나 저지대 침수, 하천의 수위 상승에 충분히 주의해야 합니다.
また、
落雷や
竜巻などの
激しい
突風、ひょうに
注意してください。
또한, 낙뢰나 토네이도 등과 같은 강한 돌풍, 우박에 주의해 주시기 바랍니다.
石川 能登町 “
冠水で
車動けず”
男性2人救助消防によりますと
29日午前4時前、
石川県能登町柿生の
国道で「
道路が
冠水して
車が
動けなくなった」と
通報がありました。
車に
乗っていた
男性2人はおよそ
1時間後に
救助され、
いずれもけがはないということです。
차에 타고 있던 남성 두 명은 약 1시간 후에 구조되었으며, 두 사람 모두 부상은 없다고 합니다.
熱中症にも
注意を
一方、
東日本と
西日本の
太平洋側を
中心に
気温が
上がる
見込みで、
日中の
最高気温は、
宮崎市で
34度、さいたま
市や
鹿児島市で
33度、
東京の
都心や
前橋市、
静岡市で
32度などと、
30度以上の
真夏日が
予想され、
季節外れの
暑さと
なる見込みです。
こまめに
水分を
補給しエアコンを
適切に
使うなど
熱中症に
注意してください。
수시로 수분을 보충하고 에어컨을 적절히 사용하는 등 온열질환에 주의하세요.