前線や
低気圧などの
影響で、
北日本から
西日本にかけての
広い
範囲で
大気の
状態が
非常に
不安定になり
局地的に
雨が
強まっています。
由於鋒面和低氣壓等影響,從日本北部到西日本的廣泛地區,大氣狀態非常不穩定,局部地區出現強降雨。
このあとも
局地的に
激しい
雨が
降る
おそれがあり
土砂災害などに
十分注意してください。
接下來仍有可能局部出現強烈降雨,請充分注意土石流等災害的發生。
気象庁によりますと、前線や低気圧などの影響で、北日本から西日本にかけての広い範囲で大気の状態が非常に不安定になり、石川県輪島市の三井では、29日午前2時40分すぎまでの1時間に73。
根據氣象廳的消息,受鋒面和低氣壓等影響,從日本北部到西部的廣泛地區,大氣狀態變得非常不穩定,在石川縣輪島市的三井,29日凌晨2點40分過後的一小時內降下了73毫米的雨量。
5
ミリ、
山口市では、
午前4
時10
分までの1
時間に53。
5毫米,山口市在凌晨4點10分前的一小時內降下了53毫米的雨。
5ミリの
非常に
激しい
雨を
観測しました。
この時間は秋田県や新潟県、山口県などで雨が強まっています。
這段時間在秋田縣、新潟縣、山口縣等地的雨勢正在加強。
大気の非常に不安定な状態は29日夜はじめにかけて続く見込みで、局地的に雷を伴って激しい雨が降るおそれがあり、土砂災害や低い土地の浸水、川の増水に十分注意が必要です。
預計大氣極度不穩定的狀態將持續到29日夜間初時,局部地區可能伴隨雷電出現強降雨,需充分注意土石流災害、低窪地區淹水及河川水位上升。
また、落雷や竜巻などの激しい突風、ひょうに注意してください。
石川 能登町 “冠水で車動けず” 男性2人救助
消防によりますと29日午前4時前、石川県能登町柿生の国道で「道路が冠水して車が動けなくなった」と通報がありました。
石川縣能登町「因淹水車輛無法移動」 兩名男子獲救 根據消防單位,29日凌晨4點前,石川縣能登町柿生的國道上接獲通報稱「道路淹水導致車輛無法移動」。
車に乗っていた男性2人はおよそ1時間後に救助され、いずれもけがはないということです。
乘坐車輛的兩名男子在大約一小時後被救出,據說兩人都沒有受傷。
熱中症にも注意を
一方、東日本と西日本の太平洋側を中心に気温が上がる見込みで、日中の最高気温は、宮崎市で34度、さいたま市や鹿児島市で33度、東京の都心や前橋市、静岡市で32度などと、30度以上の真夏日が予想され、季節外れの暑さとなる見込みです。
同時也要注意中暑,預計以東日本和西日本的太平洋一側為中心,氣溫將會上升。白天的最高氣溫,宮崎市預計為34度,埼玉市和鹿兒島市為33度,東京都心、前橋市、靜岡市則為32度等,預計將出現超過30度的盛夏日,將會是異常的炎熱天氣。
こまめに水分を補給しエアコンを適切に使うなど熱中症に注意してください。