アメリカの
副大統領は、ウクライナに
対してロシア
領内への
長距離攻撃を
行うことが
可能な
巡航ミサイル「トマホーク」の
供与を
検討していると
明らかにしました。
미국 부통령은 우크라이나에 대해 러시아 영토 내로 장거리 공격이 가능한 순항미사일 토마호크의 제공을 검토하고 있다고 밝혔습니다.
トマホークの
射程は1600
キロと
首都モスクワも
収めるため
供与されれば、
緊張が
高まることも
予想され、
トランプ大統領の
判断が
注目されています。
토마호크의 사거리는 1600킬로미터로 수도 모스크바도 사정권에 들어가기 때문에, 만약 지원된다면 긴장이 고조될 것으로 예상되며, 트럼프 대통령의 판단이 주목받고 있습니다.
アメリカの副大統領は28日、FOXニュースのインタビューでウクライナに対してロシア領内への長距離攻撃が可能な巡航ミサイル「トマホーク」を供与するかについて、「検討中だ。
미국 부통령은 28일 FOX뉴스와의 인터뷰에서 우크라이나에 러시아 영토 내 장거리 공격이 가능한 순항미사일 토마호크를 제공할지에 대해 검토 중이다고 밝혔다.
ヨーロッパ側からの
複数の
要請も
確かに
検討している」と
述べ、ヨーロッパ
諸国を
通しての
供与を
検討していることを
明らかにしました。
유럽 측에서 여러 차례 요청이 있었던 것도 분명히 검토하고 있다고 말하며, 유럽 국가들을 통한 제공을 검토하고 있음을 밝혔다.
その上で、「大統領の最終決定は、アメリカの国益にかなうかどうかに基づく。
그 위에서, 대통령의 최종 결정은 미국의 국익에 부합하는지 여부에 근거한다.
今も
まさに協議が
行われていることを
承知している」と
説明しました。
지금도 바로 협의가 진행되고 있는 것으로 알고 있다고 설명했습니다.
これまで、アメリカは射程が300キロほどのミサイルATACMSについてはロシア領内への攻撃のために使用を許可しているとされてきましたが、トマホークの射程は、1600キロとロシアの首都モスクワを収めることになります。
지금까지 미국은 사거리 약 300킬로미터의 미사일 ATACMS에 대해서는 러시아 영토 내 공격에 사용을 허가해온 것으로 알려졌지만, 토마호크 미사일의 사거리는 1600킬로미터로 러시아의 수도 모스크바까지 포함하게 됩니다.
和平や停戦の協議に応じないロシアへの圧力を高めるねらいもあるとみられますが、アメリカが供与を行えば、欧米とロシアとの間で緊張が高まることも予想され、トランプ大統領の判断が注目されています。
러시아가 평화나 휴전 협상에 응하지 않는 것에 대한 압력을 높이려는 의도도 있는 것으로 보이지만, 미국이 지원을 제공할 경우, 서방과 러시아 간의 긴장이 고조될 것으로 예상되어 트럼프 대통령의 판단이 주목받고 있습니다.