自民党総裁選挙のあとに
国会で
行われる
総理大臣指名選挙をめぐり、
立憲民主党は
日本">
日本維新の
会や
国民民主党に
連携を
呼びかけたい
考えですが、
実現は
見通せていません。
자민당 총재 선거 이후 국회에서 실시되는 총리 지명 선거를 둘러싸고, 입헌민주당은 일본유신회나 국민민주당에 연대를 제안할 생각이지만, 실현될지는 불투명합니다.
一方、
維新の
会、
国民民主党は、
それぞれが
重視する
政策の
実現に
向けて、
与党との
協力の
あり方を
検討しています。
한편, 유신회와 국민민주당은 각각 중시하는 정책의 실현을 위해 여당과의 협력 방안을 검토하고 있습니다.
国会での総理大臣指名選挙をめぐり、立憲民主党の野田代表は、野党間の連携を目指して、日本維新の会、国民民主党と協議したうえで、ほかの野党にも協力を呼びかけたいという考えを示しています。
국회에서의 총리 지명 선거를 둘러싸고, 입헌민주당의 노다 대표는 야당 간의 연계를 목표로 일본유신회, 국민민주당과 협의한 뒤, 다른 야당에도 협력을 요청하고 싶다는 생각을 나타내고 있습니다.
しかし、維新の会と国民民主党は、連携には否定的な姿勢を示していて、野田氏も28日、「実現できるかどうか今週のうちに判断していきたい。
하지만, 일본유신회와 국민민주당은 연계에 부정적인 태도를 보이고 있으며, 노다 씨도 28일 실현할 수 있을지 이번 주 안에 판단하고 싶다고 말했다.
対話の
可能性も
最初からないというのであれば、
頭を
下げて
お願いする
話でもない」と
述べました。
대화의 가능성도 처음부터 없다면, 고개를 숙여 부탁할 일도 아니다고 말했습니다.
一方、自民党総裁選挙の候補者が、連立の枠組み拡大に前向きな考えを示す中、維新の会の吉村代表は「新総裁から政策協議と連立協議の打診があれば協議するのは当然だ」と述べたほか、遠藤国会対策委員長が、自民党の菅副総裁や森山幹事長と個別に会談するなど、幹部が自民党との接触を続けています。
한편, 자민당 총재 선거의 후보자가 연립 정권 확대에 긍정적인 생각을 보이는 가운데, 유신회 요시무라 대표는 새 총재로부터 정책 협의와 연립 협의 제안이 있다면 협의하는 것이 당연하다고 말했으며, 엔도 국회대책위원장이 자민당 스가 부총재나 모리야마 간사장과 개별적으로 회담하는 등, 간부들이 자민당과의 접촉을 계속하고 있습니다.
また、国民民主党の玉木代表は「われわれは選挙で、国民生活に寄り添った即効性のある物価高騰対策を掲げたことが支持を得たと思っているので、そうした対策を実現するかどうかにこだわって判断していきたい」と述べるなど、両党は、それぞれが重視する政策の実現に向けて、与党との協力のあり方を検討しています。
또한 국민민주당의 다마키 대표는 우리는 선거에서 국민 생활에 밀착한 즉각적인 효과가 있는 물가 상승 대책을 내세운 것이 지지를 얻었다고 생각하기 때문에, 그런 대책을 실현할 수 있을지에 집착해서 판단해 나가고 싶다고 말하는 등, 양당은 각각 중시하는 정책의 실현을 위해 여당과의 협력 방안을 검토하고 있습니다.