アメリカの
副大統領は、ウクライナに
対してロシア
領内への
長距離攻撃を
行うことが
可能な
巡航ミサイル「トマホーク」の
供与を
検討していると
明らかにしました。
Phó Tổng thống Mỹ đã tiết lộ rằng họ đang xem xét việc cung cấp tên lửa hành trình Tomahawk, loại có khả năng tấn công tầm xa vào lãnh thổ Nga, cho Ukraine.
トマホークの
射程は1600
キロと
首都モスクワも
収めるため
供与されれば、
緊張が
高まることも
予想され、
トランプ大統領の
判断が
注目されています。
Tầm bắn của Tomahawk là 1600 km và có thể bao phủ cả thủ đô Moskva, nên nếu được cung cấp, căng thẳng có thể gia tăng và quyết định của Tổng thống Trump đang được chú ý.
アメリカの副大統領は28日、FOXニュースのインタビューでウクライナに対してロシア領内への長距離攻撃が可能な巡航ミサイル「トマホーク」を供与するかについて、「検討中だ。
Vào ngày 28, Phó Tổng thống Mỹ trong cuộc phỏng vấn với FOX News đã nói về việc có cung cấp tên lửa hành trình tầm xa Tomahawk cho Ukraine để tấn công vào lãnh thổ Nga hay không và cho biết đang xem xét.
ヨーロッパ側からの
複数の
要請も
確かに
検討している」と
述べ、ヨーロッパ
諸国を
通しての
供与を
検討していることを
明らかにしました。
Ông cho biết: Chúng tôi thực sự đang xem xét nhiều yêu cầu từ phía châu Âu và tiết lộ rằng đang cân nhắc việc cung cấp thông qua các quốc gia châu Âu.
その上で、「大統領の最終決定は、アメリカの国益にかなうかどうかに基づく。
Trên cơ sở đó, quyết định cuối cùng của Tổng thống sẽ dựa trên việc liệu điều đó có phù hợp với lợi ích quốc gia của Hoa Kỳ hay không.
今も
まさに協議が
行われていることを
承知している」と
説明しました。
Tôi được biết rằng các cuộc thảo luận vẫn đang diễn ra vào thời điểm hiện tại.
これまで、アメリカは射程が300キロほどのミサイルATACMSについてはロシア領内への攻撃のために使用を許可しているとされてきましたが、トマホークの射程は、1600キロとロシアの首都モスクワを収めることになります。
Cho đến nay, Mỹ được cho là đã cho phép sử dụng tên lửa ATACMS với tầm bắn khoảng 300 km để tấn công vào lãnh thổ Nga, nhưng tên lửa Tomahawk có tầm bắn lên tới 1.600 km, đủ để vươn tới thủ đô Moskva của Nga.
和平や停戦の協議に応じないロシアへの圧力を高めるねらいもあるとみられますが、アメリカが供与を行えば、欧米とロシアとの間で緊張が高まることも予想され、トランプ大統領の判断が注目されています。
Mục đích cũng được cho là nhằm gia tăng áp lực lên Nga, nước không chịu tham gia đàm phán hòa bình hoặc ngừng bắn, nhưng nếu Mỹ thực hiện việc viện trợ, dự kiến căng thẳng giữa phương Tây và Nga sẽ gia tăng, do đó quyết định của Tổng thống Trump đang được chú ý.