大リーグは
レギュラーシーズンの
162試合が
終了し、
最終戦までもつれた
ポストシーズン
進出争いも
決着しました。
Giải bóng chày Major League đã kết thúc 162 trận đấu của mùa giải chính, và cuộc cạnh tranh giành vé vào vòng postseason kéo dài đến trận đấu cuối cùng cũng đã ngã ngũ.
">
日本選手が
所属する
チームでは、ドジャース、カブス、パ
ドレス、レッド
ソックスがポストシーズンに
進みワールド
シリーズ制覇を
目指します。
Các đội có cầu thủ Nhật Bản như Dodgers, Cubs, Padres và Red Sox sẽ tiến vào vòng postseason và hướng tới mục tiêu vô địch World Series.
《ナショナルリーグ》
ナショナルリーグでは最後まで決まっていなかったワイルドカードの3位がレッズに決まり、千賀滉大投手が所属するメッツは2年連続となるポストシーズン進出を逃しました。
Trong National League, vị trí thứ 3 của suất wild card cuối cùng đã thuộc về Reds, và đội Mets mà tuyển thủ ném bóng Senga Kodai đang thi đấu đã bỏ lỡ cơ hội vào vòng postseason hai năm liên tiếp.
◇ワイルドカードシリーズ：ドジャース×レッズ
この結果、30日から始まるワイルドカードシリーズで西部地区優勝のドジャースとレッズがドジャースの本拠地ロサンゼルスで対戦することになりました。
◇Vòng Wild Card: Dodgers × Reds Kết quả này dẫn đến việc Dodgers, đội vô địch khu vực miền Tây, sẽ đối đầu với Reds tại sân nhà của Dodgers ở Los Angeles trong loạt trận Wild Card bắt đầu từ ngày 30.
されます。
します。
レッズ今季の成績は
ドジャースがワイルドカードシリーズで対戦するレッズは、ナショナルリーグ中部地区に所属するチームで、オハイオ州シンシナティを本拠地にしています。
Thành tích của Reds mùa này: Đội Cincinnati Reds, đối thủ của Dodgers ở loạt trận Wild Card, là đội thuộc khu vực Trung của National League và có trụ sở tại thành phố Cincinnati, bang Ohio.
までワールドシリーズ
制覇が
5回と
実績は
豊富ですが、ポストシーズンの
進出は
今回が
5年ぶりで、
2022年にはシーズン
100敗を
記録する
など近年は
低迷していました。
Đội đã từng 5 lần vô địch World Series và có thành tích phong phú, nhưng đây là lần đầu tiên sau 5 năm họ mới vào được vòng postseason, và những năm gần đây đội đã sa sút, như vào năm 2022 đã ghi nhận tới 100 trận thua trong mùa giải.
レッドソックスでワールドシリーズを2回制覇した経験を持つフランコーナ監督が就任したことしは、チームトップの14勝をあげたシンガー投手を筆頭にふた桁勝利をあげた投手が3人出るなど先発投手陣が安定し、上位進出につながりました。
Năm nay, với việc huấn luyện viên Francona - người từng hai lần vô địch World Series cùng Red Sox - đảm nhận vị trí, đội ngũ các pitcher xuất phát đã trở nên ổn định, dẫn đầu là pitcher Singer với 14 trận thắng nhiều nhất đội và có tổng cộng ba pitcher đạt được hơn mười trận thắng, giúp đội tiến lên các vị trí cao hơn.
打線は去年67盗塁で大谷選手を抑えて盗塁王に輝いた大型ショートのデラクルーズ選手が中心で、ことしもホームラン22本、37盗塁をマークしています。
Trung tâm của đội hình tấn công là cầu thủ De La Cruz, một shortstop có thể hình lớn, người đã giành danh hiệu vua đánh cắp căn cứ năm ngoái với 67 lần đánh cắp, vượt qua cả cầu thủ Ohtani. Năm nay, anh cũng đã ghi được 22 cú home run và 37 lần đánh cắp căn cứ.
今シーズンの対戦成績はドジャースが5勝1敗いと大きく勝ち越していて、7月には山本由伸投手が7回を1失点に抑えて勝ち投手になっています。
Thành tích đối đầu mùa này là Dodgers đã thắng 5 trận và thua 1 trận, vượt trội hơn hẳn. Vào tháng 7, pitcher Yamamoto Yoshinobu đã giữ đối phương chỉ ghi 1 điểm trong 7 hiệp và giành chiến thắng với tư cách là pitcher thắng trận.
、
大谷選手はレッズ
戦の
6試合で
25打数3安打の
打率1割2分、ホームランなしと
苦手にしていて、
今シーズン、ナショナルリーグで
対戦したチームで
唯一、ホームランが
出ていない
相手の
投手陣を
攻略できるか
注目です。
Trong khi đó, cầu thủ Otani lại gặp khó khăn khi đối đầu với Reds, chỉ đạt tỷ lệ đánh trúng bóng 12% với 3 cú đánh trúng trong 25 lần đánh ở 6 trận đấu, và chưa ghi được cú home run nào. Đáng chú ý, trong mùa giải này, đội hình ném bóng của Reds là đội duy nhất ở National League mà anh chưa thể ghi home run, nên việc liệu anh có thể khắc phục được điều này hay không đang thu hút sự chú ý.
◆ワイルドカードシリーズ：カブス×パドレス
ナショナルリーグのもう1つのワイルドカードシリーズは中部地区2位のカブスと西部地区2位のパドレスの顔合わせになり、試合は勝率で上回ったカブスの本拠地で行われます。
◆Chuỗi Wild Card: Cubs × Padres Chuỗi wild card còn lại của National League là cuộc đối đầu giữa Cubs, đội xếp thứ hai khu vực Trung, và Padres, đội xếp thứ hai khu vực Tây. Trận đấu sẽ được tổ chức tại sân nhà của Cubs, đội có tỷ lệ thắng cao hơn.
しています。
▽カブスにとっては5年ぶりのポストシーズンで、鈴木誠也選手と今永昇太投手はともに初めての舞台に臨みます。
Đối với Cubs, đây là lần đầu tiên sau 5 năm họ góp mặt ở vòng postseason, và cả cầu thủ Suzuki Seiya cùng với pitcher Imanaga Shota đều sẽ lần đầu tiên tham dự sân chơi này.
▽パドレスのダルビッシュ有投手と松井裕樹投手は2年続けてワイルドカードシリーズからのスタートです。
Hai vận động viên ném bóng của Padres, Yu Darvish và Yuki Matsui, đều bắt đầu từ vòng Wild Card Series hai năm liên tiếp.
します。
《アメリカンリーグ》
◇ワイルドカードシリーズ：ヤンキース×レッドソックス
一方、アメリカンリーグでは、東部地区でブルージェイズとヤンキースが最終戦でともに勝って94勝68敗で並びましたが、直接対決の結果でブルージェイズが2015年以来10年ぶりの地区優勝を決めました。
《Giải Liên đoàn Mỹ》◇Series Wild Card: Yankees × Red Sox Trong khi đó, ở Liên đoàn Mỹ, tại khu vực miền Đông, Blue Jays và Yankees đều giành chiến thắng trong trận đấu cuối cùng và cùng có thành tích 94 thắng 68 thua. Tuy nhiên, dựa trên kết quả đối đầu trực tiếp, Blue Jays đã giành chức vô địch khu vực lần đầu tiên sau 10 năm kể từ năm 2015.
地区2位となったヤンキースはワイルドカードシリーズにまわることになり、本拠地のニューヨークで、吉田正尚選手が所属するレッドソックスを迎えます。
Yankees, đội xếp thứ hai khu vực, sẽ tham dự loạt trận wild card và tiếp đón Red Sox, đội có cầu thủ Yoshida Masataka, tại sân nhà New York.
大リーグ3年目の吉田選手は初めてのポストシーズン進出で、大リーグ屈指のライバル関係にある2チームの対戦が早速、実現しました。
Cầu thủ Yoshida, đang ở năm thứ ba tại giải Major League, lần đầu tiên lọt vào vòng play-off, và ngay lập tức trận đấu giữa hai đội có mối quan hệ đối thủ hàng đầu tại giải đã trở thành hiện thực.
進みます。
◆ワイルドカードシリーズ：ガーディアンズ×タイガース
そして、もう1つのワイルドカードシリーズは最終戦で中部地区優勝を決めたガーディアンズと地区2位のタイガースの顔合わせになりました。
◆Vòng Wild Card: Guardians × Tigers Và, một loạt trận Wild Card khác là cuộc đối đầu giữa Guardians, đội đã giành chức vô địch khu vực Trung bộ ở trận đấu cuối cùng, và Tigers, đội xếp thứ hai trong khu vực.
タイガースは7月にはガーディアンズに対して15。Vào tháng 7, Tigers đã ghi được 15 điểm trước Guardians.
Họ đã dẫn đầu với khoảng cách 5 trận thắng, nhưng bước vào tháng 9 lại sa sút với thành tích 7 thắng 17 thua, trong khi Guardians thể hiện phong độ xuất sắc với 20 thắng 7 thua, dẫn đến việc bị lội ngược dòng lớn và bỏ lỡ chức vô địch khu vực.
します。
ワールドシリーズの優勝回数では、ヤンキースが最多の27回で、ドジャースは球団初のワールドシリーズ連覇を目指します。
Về số lần vô địch World Series, Yankees dẫn đầu với 27 lần nhiều nhất, trong khi Dodgers đang hướng tới mục tiêu lần đầu tiên bảo vệ thành công chức vô địch World Series của câu lạc bộ.
また、ブルワーズ、マリナーズ、パドレスの3チームは球団初のワールドシリーズ制覇を目指します。
Ngoài ra, ba đội Brewers, Mariners và Padres đều hướng tới mục tiêu giành chức vô địch World Series đầu tiên trong lịch sử câu lạc bộ.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
