アメリカの
トランプ大統領は、
ガザ地区での
停戦や
人質">
人質解放を
含む
20項目の
計画を
発表しました。
미국의 트럼프 대통령은 가자 지구에서의 휴전과 인질 석방을 포함한 20개 항목의 계획을 발표했습니다.
イスラエルのネタニヤフ
首相は
計画を
支持する
考えを
示していて、
今後のイスラム
組織ハマスの
出方が
焦点です。
이스라엘의 네타냐후 총리는 계획을 지지할 의향을 보이고 있으며, 앞으로 이슬람 조직 하마스의 대응이 초점입니다.
アメリカのトランプ大統領は、ホワイトハウスで29日、イスラエルのネタニヤフ首相と会談しました。
미국의 트럼프 대통령은 29일 백악관에서 이스라엘의 네타냐후 총리와 회담했습니다.
会談にあわせてホワイトハウスは、ガザ地区での停戦や人質解放を含む、トランプ大統領による20項目の計画を発表しました。
회담에 맞춰 백악관은 가자지구에서의 휴전과 인질 해방을 포함한 트럼프 대통령의 20개 항목 계획을 발표했습니다.
それに因りますと、イスラエルとハマスがこの計画に合意すれば「戦闘は直ちに終結する」として、イスラエル軍は撤退を始め、ガザ地区への攻撃を中止するとしています。
그에 따르면, 이스라엘과 하마스가 이 계획에 합의하면 전투는 즉시 종결된다고 하며, 이스라엘군은 철수를 시작하고 가자지구에 대한 공격을 중단한다고 합니다.
また、イスラエルがこの合意を正式に受け入れて72時間以内に、ハマスがすべての人質を解放するなどとしています。
또한, 이스라엘이 이 합의를 공식적으로 수용한 후 72시간 이내에 하마스가 모든 인질을 석방하는 등의 조치를 취하도록 하고 있습니다.
会談後の記者会見でトランプ大統領は「計画に同意したネタニヤフ首相に感謝する。
정상회담 후 기자회견에서 트럼프 대통령은 계획에 동의한 네타냐후 총리에게 감사한다고 말했다.
ハマスはわれわれが
示した
計画の
条件を
受け
入れる
時だ」と
述べました。
하마스가 우리가 제시한 계획의 조건을 받아들일 때다고 말했습니다.
ネタニヤフ首相は「すべての人質を取り戻しハマスを軍事的・政治的に解体するというわれわれの目標を達成できるこの計画を支持する」と述べました。
네타냐후 총리는 모든 인질을 되찾고 하마스를 군사적·정치적으로 해체한다는 우리의 목표를 달성할 수 있는 이 계획을 지지한다고 말했습니다.
両首脳は会見で記者の質問を一切、受け付けませんでした。
양 정상은 회견에서 기자들의 질문을 일절 받지 않았습니다.
ハマスが運営するメディアは29日、幹部の声明として「計画はわれわれのもとにもパレスチナのほかの勢力にも届いていない」とする一方、「条項の内容はイスラエル側の構想に近い。
하마스가 운영하는 언론은 29일, 간부의 성명을 인용해 계획은 우리뿐만 아니라 팔레스타인의 다른 세력에게도 전달되지 않았다고 하는 한편, 조항의 내용은 이스라엘 측 구상에 가깝다고 밝혔다.
で
発表された
内容は
あいまいで
不確かなものだ。
계획에서 발표된 내용은 모호하고 불확실한 것이다.
アメリカの
提案を
再検討し、パレスチナのほかの
勢力と
協議する」などと
伝えています。
미국의 제안을 재검토하고, 팔레스타인의 다른 세력들과 협의하겠다고 전하고 있습니다.
人質家族のグループ “歴史的な合意 受け入れた首相を称賛”
ガザ地区で拘束されている人質の家族などで作るグループは声明を出し、「われわれを癒やし、戦争を終わらせ、中東の新しい未来を描く歴史的な合意だ。
인질 가족들로 이루어진 그룹은 성명을 내고 “우리를 치유하고, 전쟁을 끝내며, 중동의 새로운 미래를 그리는 역사적인 합의다. 이 합의를 받아들인 총리를 찬양한다”고 밝혔다.
の
計画を
受け
入れたネタニヤフ
首相を
称賛する」と
歓迎しました。
트럼프 대통령의 계획을 받아들인 네타냐후 총리를 칭찬한다고 환영했습니다.
その一方で、イスラエル軍がガザ地区で続けている攻撃が人質を危険にさらしているとして、攻撃の停止をすぐに命じるようネタニヤフ首相に求めています。
한편, 이스라엘군이 가자지구에서 계속하고 있는 공격이 인질들을 위험에 빠뜨리고 있다며, 즉시 공격을 중단하라고 네타냐후 총리에게 요구하고 있습니다.
イスラエル首相 ハマス幹部標的のカタール攻撃で遺憾の意
ホワイトハウスは、アメリカのトランプ大統領がイスラエルのネタニヤフ首相とカタールのムハンマド首相との3者による電話会談を行ったと29日、明らかにしました。
이스라엘 총리, 하마스 간부를 겨냥한 카타르 공격에 유감 표명 백악관은 미국의 트럼프 대통령이 이스라엘의 네타냐후 총리와 카타르의 무함마드 총리와의 3자 전화 회담을 29일에 가졌다고 밝혔습니다.
カタールでは、今月9日、イスラエルがイスラム組織ハマスの幹部を標的に攻撃を行い、カタールの治安当局者1人とハマスのメンバー5人が死亡しました。
카타르에서는 이달 9일, 이스라엘이 이슬람 조직 하마스의 간부를 표적으로 공격을 감행해, 카타르 보안 당국자 1명과 하마스 구성원 5명이 사망했습니다.
発表に因りますと、電話会談でネタニヤフ首相は、カタールの当局者が死亡したのは遺憾だと表明したということです。
발표에 따르면, 전화 회담에서 네타냐후 총리는 카타르 당국자가 사망한 것에 대해 유감이라고 표명했다고 합니다.
また、イスラエルが攻撃でカタールの主権を侵害したことも遺憾だとして、今後、同じような攻撃を二度と行わないと明言したとしています。
또한, 이스라엘이 공격으로 카타르의 주권을 침해한 것에 대해서도 유감이라고 밝히며, 앞으로는 이와 같은 공격을 두 번 다시 하지 않겠다고 명확히 밝혔다고 전했습니다.
アメリカのニュースサイト、アクシオスは今月、カタールがイスラエルとハマスの停戦協議の仲介を再開する条件として、イスラエル側からの謝罪を求めたなどと報じていました。
미국 뉴스 사이트 악시오스는 이번 달, 카타르가 이스라엘과 하마스의 휴전 협상 중재를 재개하는 조건으로 이스라엘 측의 사과를 요구했다고 보도했습니다.
집
동영상
JLPT 테스트
사전
수업
주제
