10月に
値上げされる
食品は
3000品目を
超え、ことし
4月以来、
半年ぶりの
高い
水準に
なることが
民間の
調査でわかりました。
More than 3,000 food items will see price increases in October, reaching the highest level in six months since April this year, according to a private survey.
民間の信用調査会社「帝国データバンク」が国内の主な食品メーカー195社を対象に行った調査によりますと、10月値上げされる食品は3024品目で去年の同じ月より3。According to a survey conducted by the private credit research company Teikoku Databank on 195 major domestic food manufacturers, the number of food items whose prices will be raised in October is 3,024, which is 3 more than the same month last year.
4%多くなりました。
3000品目を超えるのはことし4月以来、半年ぶりです。
This is the first time in six months, since April this year, that the number has exceeded 3,000 items.
主な品目では▼ペットボトルの飲料や日本酒などの「酒類・飲料」が2262品目と全体の70%あまりを占めています。
In the main categories, alcoholic beverages and drinks such as bottled beverages and sake account for 2,262 items, making up over 70% of the total.
次いで▼パックごはんや餅などの「加工食品」が340品目、▼焼き肉のたれやみそなどの「調味料」が246品目などとなっています。
Next, there are 340 items of processed foods such as packaged rice and mochi, and 246 items of seasonings such as yakiniku sauce and miso.
一方、主な食品メーカーがことし12月までの1年間に値上げすると公表した食品は累計で2万381品目となり、去年1年間の実績の1。On the other hand, the total number of food items that major food manufacturers have announced will be subject to price increases in the one-year period through this December has reached 20,381, already surpassing last year’s total for the entire year.
6倍あまりとなっています。
It is about six times as much.
調査会社は、▽原材料価格の高騰に▽物流費、人件費の上昇など国内の経済情勢に関連した要因も加わって、多くの品目の値上げにつながったと見ています。
The research company believes that, in addition to the soaring prices of raw materials, factors related to domestic economic conditions—such as rising logistics and labor costs—have also contributed to price increases for many items.
今後の見通しについて調査会社は「食品の値上げは長期化、恒常化するとみられるが、実質賃金も伸び悩んでいて消費者の理解を得られるかは不透明感が残る」としています。
Regarding the outlook, the research firm states, Price increases for food are expected to continue for a long time and become the norm, but with real wages also stagnating, it remains uncertain whether consumers will accept this.