アメリカの
大統領が
4年前、
自らのSNSのアカウントが
停止されたことを
不服として、グーグル
傘下の「YouTube」を
訴えた
裁判で、
会社側は
和解のために
日本">
日本円にして
36億円あまりを
支払うことで
合意しました。
Il y a quatre ans, le président des États-Unis a poursuivi YouTube, filiale de Google, contestant la suspension de son propre compte sur les réseaux sociaux. Dans ce procès, la société a accepté de verser plus de 3,6 milliards de yens japonais dans le cadre dun accord à lamiable.
この裁判は、2021年1月の連邦議会への乱入事件を受けてSNSのアカウントを停止されていたトランプ氏が、この年の7月、SNSの運営会社側が言論を封殺していると主張して、グーグル傘下の「YouTube」などを訴えたものです。
Ce procès concerne M. Trump, dont les comptes sur les réseaux sociaux avaient été suspendus après l’intrusion au Congrès fédéral en janvier 2021. En juillet de la même année, il a poursuivi des sociétés exploitant ces réseaux, telles que « YouTube » appartenant à Google, en affirmant qu’elles censuraient la liberté d’expression.
29日に裁判所に提出された資料によりますと、双方は和解に合意し、グーグルの親会社である「アルファベット」が2450万ドル、日本円にして36億円あまりをトランプ大統領側に支払うということです。
Selon les documents déposés au tribunal le 29, les deux parties sont parvenues à un accord à l’amiable, et la société mère de Google, Alphabet, versera environ 24,5 millions de dollars, soit un peu plus de 3,6 milliards de yens japonais, à la partie du président Trump.
和解金のほとんどはホワイトハウスの大広間の整備にあてられるということです。
La majeure partie de lindemnité de règlement sera consacrée à laménagement de la grande salle de la Maison-Blanche.
この裁判で同様に訴えられていた当時のフェイスブック、現在のメタや、旧ツイッターのXもすでに和解金を支払うことで合意していて、トランプ大統領とIT大手の間で関係改善をはかる動きが相次いでいます。
De même, dans ce procès, Facebook de lépoque, aujourdhui Meta, ainsi que X, anciennement Twitter, ont déjà accepté de payer des indemnités de règlement, et lon observe une série dinitiatives visant à améliorer les relations entre le président Trump et les grandes entreprises de la tech.
アメリカの有力紙、ウォール・ストリート・ジャーナルは、「去年の大統領選挙で勝利して以来、トランプ氏はIT大手やメディアを相手取った訴訟で8000万ドル以上の和解金を得ている」と伝えています。
Le grand quotidien américain, The Wall Street Journal, rapporte que « depuis sa victoire à lélection présidentielle de lan dernier, M. Trump a obtenu plus de 80 millions de dollars en règlements à lamiable dans des procès intentés contre les grandes entreprises informatiques et les médias ».