大リーグで
今シーズン活躍した
選手を
ファン投票などで
選ぶ「オールMLB
チーム」の
最終候補が
発表され、ドジャースの
大谷翔平選手と
本山本由伸投手、カブスの
鈴木誠也選手が
各部門の
候補に
入りました。
The final candidates for the All-MLB Team, in which players who performed well this season in the major leagues are selected by fan voting and other means, have been announced. Shohei Ohtani and Yoshinobu Yamamoto of the Dodgers, as well as Seiya Suzuki of the Cubs, have been nominated in their respective categories.
「オールMLBチーム」は
大リーグ
機構が
2019年に
創設した
賞で、
両リーグを
通じて、ファンや
メディアなどによる
投票で「ファーストチーム」と「セカンドチーム」を
選出します。
The All-MLB Team is an award established by Major League Baseball in 2019, where fans and media vote to select the First Team and Second Team across both leagues.
大リーグ
機構は
29日、
各ポジションの
最終候補を
発表し、
今シーズン
投打の
二刀流の
復帰を
果たした
大谷選手は、
指名打者部門で
候補に
入りました。
The Major League Baseball organization announced the final candidates for each position on the 29th, and Ohtani, who made his return as a two-way player this season, was selected as a nominee in the designated hitter category.
大谷選手は
2021年は
指名打者でファーストチーム、
先発投手でセカンドチーム、
2022年は
指名打者でセカンドチーム、
先発投手でファーストチーム、
おととしは
指名打者と
先発投手の
両方でファーストチーム、
去年は
指名打者でファーストチームに
選出されていて、ことしは
5年連続のファーストチーム
入りが
期待されます。
Shohei Ohtani was selected to the First Team as a designated hitter and to the Second Team as a starting pitcher in 2021. In 2022, he made the Second Team as a designated hitter and the First Team as a starting pitcher. The year before last, he was selected to the First Team as both a designated hitter and a starting pitcher, and last year, he was chosen for the First Team as a designated hitter. This year, he is expected to make the First Team for the fifth consecutive year.
また、
大リーグ
4年目でホームラン
32本、ナショナルリーグ
4位の
103打点をあげたカブスの
鈴木選手は
大谷選手と
同じ
指名打者部門で、
大リーグ
2年目でナショナルリーグ
2位の
防御率2.49の
成績を
残し、
12勝をあげたドジャースの
山本由伸投手は
先発投手部門で
候補に
入りました。
指名打者の
最終候補は
13人で、
大谷選手と
鈴木選手の
ほかナショナルリーグで
大谷選手を
上回る
56本のホームランを
打ったフィリーズのシュワーバー
選手などが
候補に
入っていて、
得票1位の
選手がファーストチーム、
2位の
選手がセカンドチームに
選出されます。
The final candidates for designated hitter are 13 players, including Ohtani and Suzuki, as well as the Phillies Schwarber, who hit 56 home runs in the National League, surpassing Ohtani. The player with the most votes will be selected for the First Team, and the runner-up will be selected for the Second Team.
また、
先発投手の
最終候補は
31人で、
山本投手のほかパイレーツのスキーンズ
投手やタイガースのスクーバル
投手など
各チームのエースが
顔をそろえ、
こちらは
得票の
上位5人がファーストチームに、
6位から
10位までの
5人がセカンドチームに
選出されます。
In addition, there are 31 final candidates for starting pitchers, including Yamamoto, the Pirates’ Skenes, and the Tigers’ Skubal—ace pitchers from each team. The top five vote-getters will make the First Team, while those ranked sixth to tenth will be selected for the Second Team.
投票は
大リーグ
機構のホームページで
来月10日、
日本時間の
11日まで
行われ、
受賞者は
11月13日、
日本時間の
14日に
発表される
予定です。
Voting will be conducted on the Major League Baseballs official website until the 10th of next month 11th in Japan time, and the winners are scheduled to be announced on November 13th 14th in Japan time.