2025年9月27日、
韓国のニュースによると、アメリカは
韓国からの
医薬品に
100%の
関税をかけるかもしれません。
Selon les informations en provenance de Corée du Sud le 27 septembre 2025, les États-Unis pourraient imposer des droits de douane de 100 % sur les produits pharmaceutiques importés de Corée du Sud.
これは
自動車の
関税に
続いて、また
日本より
不利な
条件です。
Ceci constitue une condition défavorable par rapport au Japon, à la suite des droits de douane sur les automobiles.
アメリカ
政府は、
来月から
医薬品に
100%の
関税をかけると
発表しました。
Le gouvernement américain a annoncé quil imposera des droits de douane de 100 % sur les produits pharmaceutiques à partir du mois prochain.
しかし、
日本とヨーロッパ
連合(EU)はアメリカと
交渉を
終えていて、
最大で
15%の
関税になるそうです。
Cependant, le Japon et lUnion européenne UE ont terminé les négociations avec les États-Unis, et le taux dimposition maximal est resté à 15 %.
韓国の
医薬品は
100%の
関税になる
可能性が
高いです。
Il est probable que les médicaments coréens soient soumis à un droit de douane de 100 %.
アメリカは
7月に「
韓国にも
悪くない
条件を
出す」と
約束しましたが、
交渉がまだ
終わっていません。
Les États-Unis ont promis de proposer des conditions pas mauvaises à la Corée du Sud en juillet, mais les négociations ne sont pas encore terminées.
そのため、
韓国だけ
高い
関税になるかもしれません。
Par conséquent, il est possible que seule la Corée doive supporter un taux dimposition élevé.
韓国の
自動車も、
日本やEUより
10ポイント高い
関税があります。
Les voitures coréennes sont également soumises à des droits de douane 10 points plus élevés que ceux du Japon ou de lUE.
これで、アメリカ
市場で
韓国にとって
不利な
分野がまた
増えました。
En conséquence, le nombre de domaines défavorables à la Corée sur le marché américain continue d’augmenter.
アメリカが
輸入する
医薬品のうち、
韓国製は
1.9%
しかありませんが、
韓国の
医薬品の
輸出は
増えています。
Les médicaments produits en Corée ne représentent que 1,9 % de l’ensemble des importations de médicaments aux États-Unis, mais les exportations pharmaceutiques coréennes sont en augmentation.
このニュースは
韓国にとってよくないことです。
Cette nouvelle nest pas bonne pour la Corée du Sud.
韓国のインターネットでは、「アメリカに
売るのをやめて
他の
国を
探したほうがいい」「
国民にうそをついたのか」「
交渉がうまくできなかった」「アメリカの
政権が
変わるまで
我慢しよう」などの
意見がありました。
Sur Internet en Corée du Sud, on peut voir de nombreux avis tels que : « Il faudrait arrêter de vendre aux États-Unis et chercher d’autres marchés », « Le gouvernement a-t-il menti au peuple ? », « Les négociations ont échoué », ou encore « Soyons patients jusqu’à ce que le gouvernement américain change. »